Ainsi · sens et inversion
1 · 앞에서 방법을 찾아요
절차를 설명한 뒤의 ainsi는 앞서 말한 처리 방식을 가리켜요.
Elle compare les dates, puis les noms. Ainsi procède-t-elle pour chaque dossier.그녀는 날짜를 비교하고, 그다음 이름을 비교해요. 서류마다 이렇게 처리해요.
2 · 앞에서 이유를 찾아요
앞의 사실이 다음 진술을 뒷받침하면 ainsi는 ‘그러므로’, ‘따라서’가 될 수 있어요.
Les deux versions sont disponibles. Ainsi pouvons-nous les comparer.두 판본을 모두 볼 수 있어요. 따라서 비교할 수 있어요.
3 · 대명사라면 동사와 주어를 도치해요
정형동사와 주어 대명사를 하이픈으로 이어요. 모음으로 끝나는 동사와 il, elle, on 사이에는 필요한 경우 -t-를 더해요.
Ainsi procède-t-elle.그녀는 이렇게 처리해요.
Ainsi pouvons-nous avancer.따라서 앞으로 나아갈 수 있어요.
4 · 명사라면 그에 맞는 대명사를 더해요
명사로 밝힌 주어는 동사 앞에 두고 뒤에서 다시 받아요: Nora … elle, les collègues … ils.
Ainsi Nora organise-t-elle son travail.Nora는 이렇게 일을 정리해요.
Ainsi les collègues peuvent-ils comparer leurs résultats.동료들은 따라서 결과를 비교할 수 있어요.
5 · 복합시제라면 조동사를 도치해요
과거분사는 조동사·대명사 묶음 뒤에 있어요. A-t-elle organisé에서는 organisé를 elle 뒤에 유지해요.
Ainsi Nora a-t-elle organisé son travail.Nora는 이렇게 일을 정리했어요.
6 · 동사 뒤의 명사도 알아봐요
일부 평서문은 명사 주어를 동사 바로 뒤에 둬요. 대명사를 더하려 하지 말고 문형 전체를 읽어요.
Ainsi se termine notre discussion.우리 논의는 이렇게 끝나요.