B1 · 읽고, 단서를 따라간 뒤 답해 보세요
Un dîner à composer
Samedi matin, Salomé a envoyé son idée de menu aux quatre amis qu’elle attendait le soir. Les réponses sont arrivées aussitôt. Karim ne mangeait pas de viande. Léa trouvait les plats épicés1 trop forts. Paul ne supportait pas les champignons. Zoé voulait surtout éviter un dîner lourd, car elle devait se lever tôt.
Salomé a regardé sa liste de courses. Elle avait prévu un grand plat de poulet aux champignons. Elle a d’abord ressenti de la déception2, puis elle a téléphoné à ses amis. « Est-ce une question de goût ou avez-vous une allergie3 ? » a-t-elle demandé. Tous ont confirmé qu’il s’agissait de préférences ou de choix alimentaires.
Au marché, elle a acheté des légumes, du riz et des pois chiches. À dix-neuf heures, plusieurs saladiers4 attendaient sur la table. Le poulet était servi à part, comme la sauce et les herbes5. Chacun pouvait composer son assiette. Les champignons étaient restés au magasin.
Paul a proposé de préparer une sauce très relevée. Léa a souri : « Dans un bol séparé, alors ! » Pendant que Karim coupait le pain, Zoé a mis la table. Salomé n’avait plus à faire des allers-retours6 entre la cuisine et ses invités.
Personne n’a mangé exactement la même chose, mais tout le monde a mangé ensemble. Zoé est partie à vingt et une heures, comme prévu. En rangeant, Salomé a compris que son compromis7 avait aussi changé son rôle : au lieu de deviner le plat parfait, elle avait créé un repas où chacun pouvait participer8.
한국어로 읽기
토요일 아침 Salomé는 저녁에 올 친구 네 명에게 메뉴 생각을 보냈어요. 답이 바로 왔어요. Karim은 고기를 먹지 않았어요. Léa는 매운 요리가 너무 자극적이라고 했어요. Paul은 버섯을 질색했어요. Zoé는 일찍 일어나야 해서 무엇보다 부담스러운 저녁을 피하고 싶었어요.
Salomé는 장보기 목록을 봤어요. 버섯을 넣은 닭고기 요리를 크게 만들 계획이었어요. 처음에는 실망했지만 이내 친구들에게 전화했어요. “취향 때문이에요, 아니면 알레르기가 있어요?”라고 물었어요. 모두 취향이나 식생활 선택 때문이라고 확인해 줬어요.
시장에서 채소, 쌀과 병아리콩을 샀어요. 7시에는 식탁에 큰 그릇 여러 개가 놓였어요. 닭고기는 따로 냈고 소스와 허브도 따로 냈어요. 각자 원하는 대로 접시에 담을 수 있었어요. 버섯은 사지 않았어요.
Paul이 아주 매운 소스를 만들겠다고 했어요. Léa가 웃으며 말했어요. “그럼 따로 담아 줘요!” Karim이 빵을 자르는 동안 Zoé는 식탁을 차렸어요. Salomé는 더 이상 주방과 손님들 사이를 계속 오갈 필요가 없었어요.
아무도 똑같이 먹지는 않았지만 모두 함께 먹었어요. Zoé는 예정대로 9시에 떠났어요. 정리하던 Salomé는 절충안이 자신의 역할도 바꿨음을 깨달았어요. 완벽한 요리를 추측하는 대신 모두가 참여할 수 있는 식사를 만든 거예요.