Villes et pays · où ? d’où ?
1 · 대부분의 도시: à
대부분의 도시에 있거나 갈 때 à를 쓰고, 보통 관사는 없어요. habiter, être, aller 모두 같은 전치사를 써요.
| à Londres | 런던에 / 런던으로 |
| à Bruxelles | 브뤼셀에 / 브뤼셀로 |
J’habite à Lyon. Demain, je vais à Paris.리옹에 살아요. 내일은 파리에 가요.
2 · 여성 국가명: en
-e로 끝나는 국가명은 여성이 많아요. la France, la Belgique, la Suisse처럼 관사와 함께 익혀요. 위치나 목적지에는 en을 쓰고 관사는 빼요.
| la France → en France | 프랑스 → 프랑스에 / 프랑스로 |
| la Belgique → en Belgique | 벨기에 → 벨기에에 / 벨기에로 |
Elle habite en France et travaille en Suisse.그녀는 프랑스에 살고 스위스에서 일해요.
3 · 자음으로 시작하는 남성 국가명: au
자음으로 시작하는 남성 단수 국가명에는 au를 써요. à + le → au를 떠올려 보세요. le Canada, le Japon, le Portugal.
| au Portugal | 포르투갈에 / 포르투갈로 |
| au Maroc | 모로코에 / 모로코로 |
Nous allons au Canada. Mon frère habite au Japon.우리는 캐나다에 가요. 제 남자 형제는 일본에 살아요.
4 · 모음으로 시작하는 남성 국가명: en
첫소리가 모음이면 위치 표현이 달라져요. l’Iran, l’Irak, l’Équateur는 남성이지만 en을 써요. 성뿐 아니라 첫소리도 확인하세요.
| en Iran | 이란에 / 이란으로 |
| en Irak | 이라크에 / 이라크로 |
Il va en Iran. Sa sœur habite en Équateur.그는 이란에 가요. 그의 여자 형제는 에콰도르에 살아요.
5 · 복수 국가명: aux
복수 국가명에는 aux를 써요. 복수 관사 les가 단서예요. les États-Unis, les Pays-Bas, les Philippines.
| aux Philippines | 필리핀에 / 필리핀으로 |
Vous habitez aux Pays-Bas ou aux États-Unis ?네덜란드에 살아요, 미국에 살아요?
6 · 출발지: de 또는 d’
대부분의 도시, 여성 국가, 모음으로 시작하는 남성 국가에는 de를 써요. 모음 앞에서는 de를 d’로 모음 생략해요. en France는 la 없이 de France가 돼요.
Je viens de France. Elle revient d’Iran.프랑스에서 왔어요. 그녀는 이란에서 돌아오고 있어요.
Ce train vient de Paris, et celui-ci vient d’Avignon.저 기차는 파리에서 오고, 이 기차는 아비뇽에서 와요.
7 · 출발지: du 또는 des
자음으로 시작하는 남성 국가에는 du, 복수 국가에는 des를 써요. 두 방향을 함께 익히세요. au Canada → du Canada; aux Pays-Bas → des Pays-Bas.
| du Maroc | 모로코에서 |
| des Philippines | 필리핀에서 |
Il revient du Japon. Nous revenons des États-Unis.그는 일본에서 돌아와요. 우리는 미국에서 돌아와요.
8 · 예외는 짝으로 익히기
-e 어미는 성을 알려 주는 단서일 뿐 완전한 규칙은 아니에요. le Mexique, le Cambodge, le Mozambique에는 au를 써요. Cuba, Madagascar 같은 일부 지명에는 관사 없이 à를 써요. 관사가 있는 도시명도 축약돼요. Le Havre → au Havre.
Je vais au Mexique et je reviens du Mexique.멕시코에 갔다가 멕시코에서 돌아와요.
Elle habite à Cuba. Il revient de Madagascar.그녀는 쿠바에 살아요. 그는 마다가스카르에서 돌아와요.
Nous allons au Havre. Ce train vient du Havre.우리는 르아브르에 가요. 저 기차는 르아브르에서 와요.