Les articles définis · fiche pratique
1 · 명사의 성과 수 고르기
관사는 명사에 따라 정해져요. le magasin, la boutique처럼 함께 익혀요. 말하는 사람이 누구든 두 표현 모두 쓸 수 있어요.
| le magasin | 그 가게 · 남성 단수 |
| la boutique | 그 가게 · 여성 단수 |
| les magasins / les boutiques | 그 가게들 · 복수 |
Le magasin est ouvert.그 가게는 열려 있어요.
Les boutiques sont fermées.그 가게들은 닫혀 있어요.
2 · 모음이나 무음 h 앞에서는 l’ 쓰기
두 성 모두 l’를 써요. l’école은 여성이고 l’hôtel은 남성이에요. 아포스트로피는 명사에 붙여 써요.
L’école est près de l’hôtel.학교는 호텔 근처에 있어요.
L’amie de Nora arrive.Nora의 친구가 도착해요.
3 · 유음 h 앞에서는 le와 la 유지하기
le héros, la honte처럼 표현 전체를 익혀요. 이런 h는 모음 생략을 막지만, 소리 자체는 나지 않아요.
Le héros arrive à la fin.주인공은 마지막에 도착해요.
4 · 듣는 사람이 알아볼 수 있는 대상 가리키기
이미 언급했거나 상황상 분명한 대상에는 정관사를 써요.
J’ai acheté un sac. Le sac est bleu.나는 가방을 샀어요. 그 가방은 파란색이에요.
Fermez la porte, s’il vous plaît.문 좀 닫아 주세요.
5 · 일반적인 호불호에 쓰기
영어에서는 이때 관사를 자주 생략해요. 프랑스어는 명사 앞에 관사를 유지해요. le café, la musique, les romans.
J’aime le café.나는 커피를 좋아해요.
J’adore les romans.나는 소설을 아주 좋아해요.
Je n’aime pas le bruit.나는 소음을 좋아하지 않아요.
6 · à와 de를 le, les와 결합하기
à나 de가 정관사 le 또는 les와 만나면 이 축약형을 써요. à la, à l’, de la, de l’는 그대로 둬요.
| à + le → au | 그곳으로 / 그곳에 |
| à + les → aux | 그곳들로 / 그곳들에 · 복수 |
| de + le → du | 그것의 / 그곳에서 |
| de + les → des | 그것들의 / 그곳들에서 · 복수 |
Je vais au marché.나는 시장에 가요.
Le prix des chaussures est affiché.신발 가격이 표시되어 있어요.