Décision et choix · cinq expressions
1 · 결정하기: prendre une décision
무엇을 하기로 결정했는지 말하려면 de + 부정사를 써요. 과거로 말하면 j’ai pris une décision이에요.
J’ai pris la décision de reprendre mes études.다시 공부하기로 결정했어요.
Nous devons prendre une décision avant vendredi.금요일 전에 결정을 내려야 해요.
2 · 선택지 고르기: faire un choix
가능한 것들 중 하나를 고를 때 써요. 작은 선택일 수도, 인생을 바꾸는 선택일 수도 있어요.
Il faut faire un choix entre ces deux formations.이 두 교육 과정 중에서 골라야 해요.
Elle a fait le choix de changer de métier.그녀는 진로를 바꾸는 쪽을 선택했어요.
3 · 선택할 여지가 있기: avoir le choix
선택 가능한 것들을 말하려면 entre를 덧붙여요. 이 단계에서는 여러 가능성이 열려 있어요.
J’ai le choix entre un cours du matin et un cours du soir.오전 수업과 저녁 수업 중에서 고를 수 있어요.
4 · 선택의 여지가 없기: ne pas avoir le choix
다른 대안이 없는 상황을 나타내요. 부정 표현에서도 관사는 le로 유지돼요.
Le seul cours disponible commence à neuf heures. Je n’ai pas le choix.들을 수 있는 유일한 수업이 아홉 시에 시작해요. 선택의 여지가 없어요.
5 · 다양한 선택지: un large choix de
de 뒤에 선택할 수 있는 것을 말해요. 명사 choix는 단수와 복수에서 모두 -x를 유지해요. un choix, des choix처럼 써요.
Ce centre propose un large choix de formations.이 센터는 다양한 교육 과정을 제공해요.
Mes choix dépendent de mes horaires de travail.제가 고를 수 있는 것은 근무 시간에 따라 달라져요.