Décision et choix · cinq expressions
1 · Karar vermek: prendre une décision
Ne yapmaya karar verdiğini söylemek için de + mastar kullan. Geçmiş zamanda: j’ai pris une décision.
J’ai pris la décision de reprendre mes études.Yeniden okumaya karar verdim.
Nous devons prendre une décision avant vendredi.Cumadan önce karar vermemiz gerekiyor.
2 · Bir seçenek seçmek: faire un choix
Olasılıklar arasından seçim yaparken bunu kullan. Seçim küçük de olabilir, hayatını değiştirebilir de.
Il faut faire un choix entre ces deux formations.Bu iki eğitim programı arasından seçim yapmamız gerekiyor.
Elle a fait le choix de changer de métier.Meslek değiştirmeyi seçti.
3 · Seçeneklere sahip olmak: avoir le choix
Alternatifleri belirtmek için entre ekle. Bu aşamada birden fazla olasılık vardır.
J’ai le choix entre un cours du matin et un cours du soir.Sabah kursuyla akşam kursu arasından seçim yapabilirim.
4 · Seçeneği olmamak: ne pas avoir le choix
Bu, alternatifinin bulunmadığı bir durumu anlatır. Olumsuz ifadede tanımlık le olarak kalır.
Le seul cours disponible commence à neuf heures. Je n’ai pas le choix.Açılan tek kurs saat dokuzda başlıyor. Başka seçeneğim yok.
5 · Seçenek yelpazesi: un large choix de
de sonrasında sunulan şeyleri belirt. choix ismi hem tekilde hem çoğulda -x harfini korur: un choix, des choix.
Ce centre propose un large choix de formations.Bu merkez geniş bir eğitim programı yelpazesi sunuyor.
Mes choix dépendent de mes horaires de travail.Seçimlerim çalışma saatlerime bağlı.