표현집

프랑스어로 도서관 이용하기: 빌릴 수 있는 책 요청하기

조류 도감을 요청하고 sur place seulement의 뜻을 이해한 뒤 집에 가져갈 다른 책을 물어보세요. 유용한 도서관 표현과 빠른 확인을 연습해요.

핵심 정리

Je voudrais emprunter ce livre.라고 요청하세요. sur place seulement라고 하면 그 책은 도서관에서 읽으세요. 집에 가져갈 수 있는 책은 Vous avez un autre guide que je peux emprunter ?로 요청하세요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

Vous cherchez un guide sur les oiseaux pour le lire chez vous. Demandez à l’emprunter. Si le premier guide est à lire sur place, demandez un autre guide sur les oiseaux.

집에서 읽을 조류 도감을 원해요. 빌려 달라고 하세요. 첫 도감이 관내 열람용이면 다른 조류 도감을 요청하세요.

도서관에서 알아둘 단어

표현 필터로 자신의 대사나 사서의 답을 표시하세요. 첫 요청으로 시작해 들은 답에 따라 이어 가세요. 이 대화에서는 집에서 읽고 싶으므로 원하는 주제의 책을 찾는 것만큼 대출 가능 여부를 묻는 것도 중요해요.

1

조류 도감 요청하기

나Bonjour, je cherche un guide sur les oiseaux.안녕하세요. 조류 도감을 찾고 있어요.
사서Oui, voici un guide.네, 여기 도감이 있어요.
나Je voudrais l’emprunter, s’il vous plaît.이 책을 빌리고 싶어요.
2

관내 열람 제한에 답하기

사서Ce guide est à consulter sur place seulement.이 도감은 관내 열람만 가능해요.
나Je cherche un livre à lire chez moi.집에서 읽을 책을 찾고 있어요.
나Vous avez un autre guide sur les oiseaux que je peux emprunter ?빌릴 수 있는 다른 조류 도감이 있나요?
사서Oui, ce petit guide est disponible au prêt.네, 이 작은 도감은 대출할 수 있어요.
3

다음 절차 묻기

나Merci. Comment faire pour l’emprunter ?고마워요. 어떻게 빌리나요?
사서Vous avez une carte de bibliothèque ?도서관 카드가 있나요?
나Oui, la voici.네, 여기 있어요.
유용한 답 두 가지
들은 말뜻다음에 할 일
sur place seulement관내 열람만 가능대출할 수 있는 책을 요청하세요.
disponible au prêt대출 가능어떻게 빌리는지 물어보세요.
문제 1계정이 필요 없어요
첫 도감의 이용 조건은 무슨 뜻인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

도서관에서 읽을 수 있어요.. Sur place seulement는 책을 도서관 안에서만 이용한다는 뜻이에요.

문제 2계정이 필요 없어요
주제는 유지하고 대출할 수 있는 책을 요청하세요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Vous avez un autre guide sur les oiseaux que je peux emprunter ?. 이 질문은 조류 도감이라는 주제와 대출이라는 두 조건을 모두 유지해요.

여행 안내서로 대화를 다시 해 보세요. 짝이 sur place seulement 또는 disponible au prêt를 고르게 하세요. 그에 맞게 답하고 필요한 질문을 하나 하세요. 예를 들어 반납 시기를 물어요. Je dois le rendre quand ?