Konuşma kılavuzu

Kütüphanede Fransızca: ödünç alabileceğin bir kitap iste

Bir kuş rehberi iste, sur place seulement ifadesini anla ve eve götürmek için başka bir kopya iste. Kullanışlı kütüphane ifadeleriyle alıştırma yap ve hızlı kontrolü tamamla.

Kısaca

Je voudrais emprunter ce livre. diyerek isteğini belirt. sur place seulement duyarsan o kopyayı kütüphanede oku. Eve götürebileceğin bir kitap istemek için Vous avez un autre guide que je peux emprunter ? de.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Vous cherchez un guide sur les oiseaux pour le lire chez vous. Demandez à l’emprunter. Si le premier guide est à lire sur place, demandez un autre guide sur les oiseaux.

Evde okumak için bir kuş rehberi istiyorsun. Ödünç almak istediğini söyle. İlk rehber yalnızca kütüphanede kullanılabiliyorsa başka bir kuş rehberi iste.

Kütüphanede tanıman gereken sözcükler

Kendi repliklerini veya kütüphanecinin yanıtlarını göstermek için ifade filtrelerini kullan. İlk istekle başla, ardından duyduğun yanıta göre ilerle. Bu konuşmalarda evde okumak istiyorsun; bu yüzden ödünç alma sorusu doğru konuyu bulmak kadar önemli.

1

Kuş rehberini iste

SenBonjour, je cherche un guide sur les oiseaux.Merhaba, bir kuş rehberi arıyorum.
KütüphaneciOui, voici un guide.Evet, işte bir rehber.
SenJe voudrais l’emprunter, s’il vous plaît.Ödünç almak istiyorum, lütfen.
2

Yalnızca kütüphanede kullanım şartına yanıt ver

KütüphaneciCe guide est à consulter sur place seulement.Bu rehber yalnızca kütüphanede kullanılabilir.
SenJe cherche un livre à lire chez moi.Evde okuyabileceğim bir kitap arıyorum.
SenVous avez un autre guide sur les oiseaux que je peux emprunter ?Ödünç alabileceğim başka bir kuş rehberiniz var mı?
KütüphaneciOui, ce petit guide est disponible au prêt.Evet, bu küçük rehber ödünç alınabilir.
3

Sonraki adımı sor

SenMerci. Comment faire pour l’emprunter ?Teşekkür ederim. Nasıl ödünç alabilirim?
KütüphaneciVous avez une carte de bibliothèque ?Kütüphane kartınız var mı?
SenOui, la voici.Evet, buyurun.
İki kullanışlı yanıt
DuyduğunAnlamSonraki adımın
sur place seulementyalnızca kütüphanedeÖdünç alabileceğin bir kitap iste.
disponible au prêtödünç alınabilirNasıl ödünç alacağını sor.
Soru 1Hesap gerekmiyor
İlk rehberin kullanım durumu ne anlama geliyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Kütüphanede okuyabilirsin.. Sur place seulement, kopyanın kütüphanede kalacağı anlamına gelir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Konuyu koru ve ödünç alabileceğin bir kopya iste.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Vous avez un autre guide sur les oiseaux que je peux emprunter ?. Bu soru isteğin iki bölümünü de koruyor: kuş rehberi ve ödünç alma.

Konuşmayı bir seyahat rehberiyle yeniden dene. Eşin, sur place seulement ve disponible au prêt arasında seçim yapsın. Bu seçime yanıt ver, ardından kullanımla ilgili bir soru sor. Örneğin kitabı ne zaman iade edeceğini sor: Je dois le rendre quand ?