Resimli sahne
Kütüphanede Fransızca: üye ol, kitap ödünç al ve iade et
Bir Fransız kütüphanesini keşfet, nasıl üye olunacağını ve roman ödünç alınacağını sor, iade tarihini kontrol et. Sekiz resim etiketi ve kısa danışma diyaloğu.
- A2
- 8 things to find
- Keşfetmek için dokun
- Bulma oyunu
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Comment puis-je m’inscrire à la bibliothèque ? ile başla. Eve kitap götürmek için Est-ce que je peux emprunter ce livre ? diye sor. İade tarihini öğrenmek için À quelle date dois-je le rapporter ? ile bitir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Kütüphaneyi keşfet: bankoyu, kitapları ve iade kutusunu bul
Bul:
- Adam
Bonjour, est-ce que je peux lire les livres ici sans carte ?
Merhaba, kartım olmadan kitapları burada okuyabilir miyim?
- Bibliothécaire
Oui, vous pouvez les consulter sur place. Pour les emprunter, il faut vous inscrire.
Evet, burada okuyabilirsiniz. Ödünç almak için kaydolmanız gerekiyor.
- Adam
Comment puis-je m’inscrire ? Et combien coûte l’inscription ?
Nasıl kaydolabilirim? Üyelik ücreti ne kadar?
- Bibliothécaire
L’inscription est gratuite ici. Remplissez ce formulaire ; les justificatifs à apporter sont indiqués au verso.
Burada üyelik ücretsiz. Bu formu doldurun; getirmeniz gereken belgeler arkasında listelenmiş.
- Adam
Merci. Après mon inscription, je pourrai emprunter ce roman ?
Teşekkürler. Kaydolduktan sonra bu romanı ödünç alabilecek miyim?
- Bibliothécaire
Oui. Lors de l’emprunt, nous vous donnerons la date de retour.
Evet. Ödünç aldığınızda iade tarihini size söyleyeceğiz.
consulter sur placeyerinde okumak
Odak: Materyal kütüphanede kalır.
Je consulte ce dictionnaire sur place.
Bu sözlüğe kütüphanede bakıyorum.
emprunterödünç almak
Odak: Materyali götürür, sonra geri getirirsin.
Je voudrais emprunter ce livre.
Bu kitabı ödünç almak istiyorum.
- Adam
À quelle date dois-je rapporter ce roman ?
Bu romanı hangi tarihe kadar geri getirmeliyim?
- Bibliothécaire
Le 24 mai. La date est indiquée sur votre reçu.
24 Mayıs. Tarih, fişinizde yazıyor.
- Adam
Très bien, je le rapporterai avant cette date. Merci !
Çok iyi, o tarihten önce geri getireceğim. Teşekkürler!