صحنه‌ی تصویری
در کتابخانه به فرانسوی: عضو شوید، کتاب امانت بگیرید و پس بدهید
کتابخانه‌ای فرانسوی را بگردید، درباره‌ی عضویت و امانت گرفتن رمان بپرسید و تاریخ بازگرداندن را بررسی کنید. هشت برچسب تصویری و گفت‌وگوی کوتاه پذیرش.
- A2
- 8 things to find
- برای دیدن جزئیات بزنید
- بازی پیدا کردن
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
با Comment puis-je m’inscrire à la bibliothèque ? شروع کنید. برای بردن کتاب به خانه بپرسید Est-ce que je peux emprunter ce livre ?. با À quelle date dois-je le rapporter ? تمام کنید تا تاریخ پس دادن را بدانید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
کتابخانه را بگردید: میز پذیرش، کتاب‌ها و صندوق بازگشت را پیدا کنید
پیدا کنید:
- Adam
Bonjour, est-ce que je peux lire les livres ici sans carte ?
سلام، می‌توانم بدون کارت اینجا کتاب بخوانم؟
- Bibliothécaire
Oui, vous pouvez les consulter sur place. Pour les emprunter, il faut vous inscrire.
بله، می‌توانید همین‌جا بخوانید. برای امانت گرفتن باید ثبت‌نام کنید.
- Adam
Comment puis-je m’inscrire ? Et combien coûte l’inscription ?
چگونه ثبت‌نام کنم؟ هزینه‌ی عضویت چقدر است؟
- Bibliothécaire
L’inscription est gratuite ici. Remplissez ce formulaire ; les justificatifs à apporter sont indiqués au verso.
عضویت اینجا رایگان است. این فرم را پر کنید؛ مدارک لازم که باید بیاورید پشت آن فهرست شده‌اند.
- Adam
Merci. Après mon inscription, je pourrai emprunter ce roman ?
ممنون. پس از ثبت‌نام می‌توانم این رمان را امانت بگیرم؟
- Bibliothécaire
Oui. Lors de l’emprunt, nous vous donnerons la date de retour.
بله. وقتی امانت می‌گیرید، تاریخ پس دادن را به شما می‌گوییم.
consulter sur placeمطالعه در محل
تمرکز: کتاب یا مدرک در کتابخانه می‌ماند.
Je consulte ce dictionnaire sur place.
این فرهنگ‌نامه را در کتابخانه مطالعه می‌کنم.
emprunterامانت گرفتن
تمرکز: کتاب یا مدرک را می‌برید و پس می‌آورید.
Je voudrais emprunter ce livre.
می‌خواهم این کتاب را امانت بگیرم.
- Adam
À quelle date dois-je rapporter ce roman ?
تا چه تاریخی باید این رمان را پس بیاورم؟
- Bibliothécaire
Le 24 mai. La date est indiquée sur votre reçu.
۲۴ مه. تاریخ روی رسیدتان است.
- Adam
Très bien, je le rapporterai avant cette date. Merci !
بسیار خوب، پیش از آن تاریخ پس می‌آورم. ممنون!