Tranh tình huống
Ở thư viện bằng tiếng Pháp: đăng ký, mượn và trả sách
Khám phá thư viện Pháp, hỏi cách đăng ký và mượn tiểu thuyết, rồi kiểm tra ngày trả. Tám nhãn hình ảnh và hội thoại ngắn tại quầy.
- A2
- 8 things to find
- Chạm để khám phá
- Trò chơi tìm đồ
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Bắt đầu bằng Comment puis-je m’inscrire à la bibliothèque ? Muốn mang sách về nhà, hỏi Est-ce que je peux emprunter ce livre ? Kết thúc bằng À quelle date dois-je le rapporter ? để biết ngày trả.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Khám phá thư viện: tìm quầy, sách và thùng trả sách
Tìm:
- Adam
Bonjour, est-ce que je peux lire les livres ici sans carte ?
Xin chào, tôi có thể đọc sách ở đây mà không có thẻ không?
- Bibliothécaire
Oui, vous pouvez les consulter sur place. Pour les emprunter, il faut vous inscrire.
Có, bạn có thể đọc tại chỗ. Muốn mượn thì cần đăng ký.
- Adam
Comment puis-je m’inscrire ? Et combien coûte l’inscription ?
Tôi đăng ký thế nào? Và phí thành viên là bao nhiêu?
- Bibliothécaire
L’inscription est gratuite ici. Remplissez ce formulaire ; les justificatifs à apporter sont indiqués au verso.
Ở đây đăng ký thành viên miễn phí. Điền mẫu này; giấy tờ cần mang được liệt kê ở mặt sau.
- Adam
Merci. Après mon inscription, je pourrai emprunter ce roman ?
Cảm ơn. Sau khi đăng ký, tôi có thể mượn cuốn tiểu thuyết này không?
- Bibliothécaire
Oui. Lors de l’emprunt, nous vous donnerons la date de retour.
Có. Khi bạn mượn, chúng tôi sẽ cho biết ngày trả.
consulter sur placeđọc tại chỗ
Trọng tâm: Tài liệu vẫn ở trong thư viện.
Je consulte ce dictionnaire sur place.
Tôi đang tra cuốn từ điển này trong thư viện.
empruntermượn
Trọng tâm: Bạn mang tài liệu đi rồi đem trả lại.
Je voudrais emprunter ce livre.
Tôi muốn mượn cuốn sách này.
- Adam
À quelle date dois-je rapporter ce roman ?
Tôi cần mang trả cuốn tiểu thuyết này trước ngày nào?
- Bibliothécaire
Le 24 mai. La date est indiquée sur votre reçu.
Ngày 24 tháng Năm. Ngày được ghi trên phiếu của bạn.
- Adam
Très bien, je le rapporterai avant cette date. Merci !
Được, tôi sẽ mang trả trước ngày đó. Cảm ơn!