시험 연습

DELF A2 쓰기 연습: 이웃에게 정중하게 소음 항의하기

이웃의 시끄러운 음악에 관해 프랑스어 메시지를 60~100단어로 써 봐요. 과제와 완성된 예시를 읽고 정중한 요청을 확인해요.

핵심 정리

분명한 불편 사항 메시지에는 문제, 영향과 정중한 요청이 있어요. La musique est très forte après vingt-trois heures라고 쓰고 Pourriez-vous baisser le volume le soir ?로 부탁해요. 잘 모르는 이웃에게는 끝까지 vous를 써요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

피곤한 이웃이 침대에서 잠들지 못하고 있어요. 옆집 창문 너머로 평범한 스피커가 보이며 소리 기호는 없어요.
늦은 시간의 음악 때문에 baisser le volume를 정중하게 요청해요. 삽화: Atelier
DELF A2 형식 · Production écrite · 연습 과제공식 시험 문제가 아니에요

Votre voisin, Monsieur Bernard, écoute de la musique très forte après vingt-trois heures depuis trois soirs. Vous vous levez tôt pour travailler. Vous lui écrivez un message de 60 à 100 mots. Présentez-vous, décrivez le problème et expliquez pourquoi il vous gêne. Demandez un changement avec politesse et proposez un moment pour en parler. Terminez votre message par une formule de politesse.

(60 mots minimum)

이웃 Bernard 씨가 지난 사흘 밤 11시 이후에 음악을 아주 크게 틀었어요. 일하러 가려면 일찍 일어나야 해요. 60~100단어 메시지를 써 보세요. 자기소개를 하고 문제와 자신에게 미치는 영향을 설명해요. 정중히 바꿔 달라고 요청하고 이야기할 시간을 제안한 뒤 예의 있게 마무리해요.

내 답

작성한 내용은 저장되거나 전송되지 않아요. 페이지를 떠나기 전에 복사해 두세요.

모범 답안 읽기

Bonjour Monsieur Bernard,

Je suis votre voisine du deuxième étage. Depuis trois soirs, la musique est très forte dans votre appartement après vingt-trois heures. Je me lève à six heures pour aller travailler et j’ai du mal à dormir.

Pourriez-vous baisser le volume le soir, s’il vous plaît ? Je vous propose d’en parler demain vers dix-huit heures, si vous êtes disponible. Vous pouvez aussi me laisser un mot dans ma boîte aux lettres.

Merci pour votre compréhension.

Bonne journée,

Clara Martin

초안 검토하기

마치기 전에

스스로 검토하는 도구이며 시험 점수가 아니에요. 체크한 내용은 저장되지 않아요.

프랑스어로 불편 사항을 정중하게 쓰려면 어떻게 할까요?

각 정보의 역할
과제 요구 사항예시 답안의 표현독자가 알게 되는 것
자기소개votre voisine du deuxième étage누가 썼고 어디에 사는지.
사실 제시depuis trois soirs… après vingt-trois heures언제부터, 어느 시간에 일어나는지.
효과 설명하기j’ai du mal à dormir음악이 왜 문제가 되는지.
변경 요청하기Pourriez-vous baisser le volume le soir… ?요청하는 행동.
연락 제안demain vers dix-huit heures대화할 구체적인 기회.

Pourriez-vous baisser le volume le soir, s’il vous plaît ?

저녁에는 음량을 낮춰 주시겠어요?

Pourriez-vous 바로 뒤에 부정사 baisser를 써요. 도치 의문문의 하이픈을 유지해요.

Depuis trois soirs는 반복된 문제를 현재에 연결해요. 지금도 음악이 문제인 거예요. Après vingt-trois heures는 밤 시간을 알려 줘요. 예시는 Clara가 써서 voisine를 사용했어요. 남성은 votre voisin이라고 쓸 수 있어요. 자기 답에서는 자신에게 맞춰 써요.

  • Pourriez-vous de baisser la musique ?Pourriez-vous baisser la musique ?

    pouvoir 뒤에는 de 없이 바로 부정사를 써요.

  • Vous peux me répondre demain.Vous pouvez me répondre demain.

    끝까지 vous형을 유지해요. 예: vous pouvez, vous êtes, vous avez.

문제 1계정이 필요 없어요
행동이 분명한 요청은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Pourriez-vous baisser le volume le soir ?. 두 번째 선택지는 행동과 언제 해야 하는지를 함께 말해요.

문제 2계정이 필요 없어요
depuis trois soirs는 무엇을 알려 주나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

문제가 얼마나 오래 반복됐는지.. 지금까지 사흘 밤 동안 문제가 있었다는 뜻이에요.

문제 3계정이 필요 없어요
이 이웃에게 보내는 짧고 정중한 메시지에 맞는 맺음말은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Merci pour votre compréhension. Bonne journée.. 마지막 선택지는 메시지에서 사용한 정중한 호칭 방식을 유지해요.