시험 연습

프랑스어 호텔 항의 이메일: 고장, 경과, 요청 설명하기

온수가 나오지 않는 문제로 A2 프랑스어 호텔 항의문을 써 봐요. 숙박 정보, 프런트에 알린 내용, 실제 불편, 원하는 답변을 정리해요.

핵심 정리

숙박 정보를 밝히고 고장을 설명한 다음 언제 알렸는지 말해요. 이어서 그 영향을 설명하고 답변을 요청해요. Il n’y avait pas d’eau chaude는 상태를, j’ai signalé le problème는 자신의 행동을 나타내요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

이름을 알아 두면 좋은 물건

A2 · 실용 쓰기 · 호텔 항의공식 시험 문제가 아니에요

Vous avez séjourné à l’hôtel du 8 au 9 mai, dans la chambre 212. Le soir du 8 mai, il n’y avait pas d’eau chaude. Vous avez prévenu la réception, mais le problème continuait le lendemain matin. Écrivez une réclamation : présentez les faits, expliquez la conséquence et demandez une solution.

(60 mots minimum)

5월 8일부터 9일까지 212호에 묵었어요. 5월 8일 저녁에 온수가 나오지 않았어요. 문제를 알렸지만 다음 날 아침에도 계속됐어요. 사실과 영향을 설명한 다음 해결책을 요청하세요.

내 답

작성한 내용은 저장되거나 전송되지 않아요. 페이지를 떠나기 전에 복사해 두세요.

모범 답안 읽기

Objet : Réclamation — séjour du 8 au 9 mai, chambre 212

Bonjour,

Pendant mon séjour du 8 au 9 mai, il n’y avait pas d’eau chaude dans la chambre 212. J’ai signalé le problème à la réception le soir du 8 mai, mais il n’était pas résolu le lendemain matin. Je n’ai donc pas pu prendre de douche chaude. Pourriez-vous examiner ma réclamation et me proposer une solution ? Je reste disponible si vous avez besoin d’informations sur mon séjour.

Merci pour votre réponse.

Cordialement,

Lina Moreau

초안 검토하기

마치기 전에

스스로 검토하는 도구이며 시험 점수가 아니에요. 체크한 내용은 저장되지 않아요.

프랑스어 항의문에는 어떤 과거 시제를 쓰나요?

상태, 행동, 결과
프랑스어이 설명에서의 역할한국어
Il n’y avait pas d’eau chaude.숙박 중의 상태.온수가 나오지 않았어요.
J’ai signalé le problème à la réception.완료된 신고.프런트에 문제를 알렸어요.
Le problème n’était pas résolu le lendemain matin.그다음 시점의 상태.다음 날 아침에도 문제가 해결되지 않았어요.
Je n’ai pas pu prendre de douche chaude.실제로 겪은 불편.따뜻한 물로 샤워할 수 없었어요.

이 항의문은 상태 → 신고 → 계속된 고장 → 영향 순서예요. 부분 환불을 요청하려면 마지막 질문을 Je souhaiterais savoir si un remboursement partiel est possible.로 바꾸세요. 그러면 받는 사람이 구체적으로 어떤 대응을 원하는지 알 수 있어요.

문제 1계정이 필요 없어요
상태를 설명하는 문장을 완성하세요.Pendant mon séjour, il n’___ pas d’eau chaude.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

y avait. Il n’y avait pas는 과거 숙박 중 온수가 없었던 상태를 설명해요.

문제 2계정이 필요 없어요
5월 8일 저녁에 무슨 일이 있었나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Lina가 프런트에 문제를 알렸어요.. 예시에는 j’ai signalé le problème à la réception le soir du 8 mai라고 나와요.

문제 3계정이 필요 없어요
부분 환불을 묻는 문장은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Un remboursement partiel est-il possible ?. Est-il possible ?는 환불 가능한지를 묻고, 나머지 선택지는 이미 끝난 절차를 말해요.