Luyện thi

Email khiếu nại khách sạn bằng tiếng Pháp: nêu lỗi, diễn biến và yêu cầu

Viết khiếu nại tiếng Pháp A2 về khách sạn không có nước nóng. Sắp xếp thông tin lưu trú, lần báo lễ tân, ảnh hưởng thực tế và phản hồi mong muốn.

Tóm tắt

Nêu kỳ lưu trú, miêu tả sự cố và cho biết bạn đã báo khi nào. Sau đó giải thích ảnh hưởng và yêu cầu phản hồi. Il n’y avait pas d’eau chaude miêu tả tình trạng; j’ai signalé le problème ghi lại hành động của bạn.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Những đồ vật bạn có thể cần gọi tên

A2 · Viết thực tế · Khiếu nại khách sạnKhông phải đề thi chính thức

Vous avez séjourné à l’hôtel du 8 au 9 mai, dans la chambre 212. Le soir du 8 mai, il n’y avait pas d’eau chaude. Vous avez prévenu la réception, mais le problème continuait le lendemain matin. Écrivez une réclamation : présentez les faits, expliquez la conséquence et demandez une solution.

(60 mots minimum)

Bạn ở phòng 212 từ ngày 8 đến ngày 9 tháng 5. Tối ngày 8 tháng 5 không có nước nóng. Bạn đã báo, nhưng sáng hôm sau sự cố vẫn còn. Giải thích sự việc và ảnh hưởng, rồi yêu cầu giải pháp.

Câu trả lời của bạn

Nội dung bạn viết không được lưu hay gửi đi. Hãy sao chép trước khi rời trang.

Đọc bài mẫu

Objet : Réclamation — séjour du 8 au 9 mai, chambre 212

Bonjour,

Pendant mon séjour du 8 au 9 mai, il n’y avait pas d’eau chaude dans la chambre 212. J’ai signalé le problème à la réception le soir du 8 mai, mais il n’était pas résolu le lendemain matin. Je n’ai donc pas pu prendre de douche chaude. Pourriez-vous examiner ma réclamation et me proposer une solution ? Je reste disponible si vous avez besoin d’informations sur mon séjour.

Merci pour votre réponse.

Cordialement,

Lina Moreau

Rà soát bản nháp

Trước khi kết thúc

Công cụ tự rà soát, không phải điểm thi. Dấu tích không được lưu.

Dùng những thì quá khứ nào trong khiếu nại tiếng Pháp?

Tình trạng, hành động, kết quả
Tiếng PhápVai trò trong phần trình bày nàyTiếng Việt
Il n’y avait pas d’eau chaude.Tình trạng trong kỳ lưu trú.Không có nước nóng.
J’ai signalé le problème à la réception.Việc báo lỗi đã hoàn thành.Tôi đã báo vấn đề cho lễ tân.
Le problème n’était pas résolu le lendemain matin.Tình trạng ở thời điểm tiếp theo.Sáng hôm sau vấn đề vẫn chưa được giải quyết.
Je n’ai pas pu prendre de douche chaude.Hệ quả thực tế.Tôi không thể tắm nước nóng.

Khiếu nại này theo trình tự: tình trạng → báo lỗi → lỗi tiếp diễn → ảnh hưởng. Nếu muốn xin hoàn tiền một phần, thay câu hỏi cuối bằng Je souhaiterais savoir si un remboursement partiel est possible. Người đọc sẽ thấy rõ phản hồi cụ thể bạn mong muốn.

Câu 1Không cần tài khoản
Hoàn thành câu miêu tả tình trạng.Pendant mon séjour, il n’___ pas d’eau chaude.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

y avait. Il n’y avait pas miêu tả tình trạng không có nước nóng trong kỳ lưu trú đã qua.

Câu 2Không cần tài khoản
Điều gì xảy ra vào tối ngày 8 tháng 5?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Lina đã báo vấn đề cho lễ tân.. Bài mẫu viết j’ai signalé le problème à la réception le soir du 8 mai.

Câu 3Không cần tài khoản
Câu nào hỏi về việc hoàn tiền một phần?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Un remboursement partiel est-il possible ?. Est-il possible ? hỏi có thể hoàn tiền không; các lựa chọn còn lại nêu những bước đã hoàn thành.