تمرین آزمون

ایمیل شکایت از هتل به فرانسوی: خرابی، خط زمانی و درخواست را توضیح دهید

شکایت فرانسوی A2 درباره‌ی نبود آب گرم در هتل بنویسید. جزئیات اقامت، گزارش به پذیرش، اثر عملی مشکل و پاسخ درخواستی را مرتب کنید.

خلاصه

اقامت را مشخص کنید، خرابی را توصیف کنید و بگویید چه زمانی گزارشش کردید. سپس اثرش را توضیح دهید و پاسخ بخواهید. Il n’y avait pas d’eau chaude وضعیت را توصیف می‌کند؛ j’ai signalé le problème اقدام شما را ثبت می‌کند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

اشیایی که شاید لازم باشد نام ببرید

A2 · نوشتن کاربردی · شکایت از هتلبرگه‌ی رسمی آزمون نیست

Vous avez séjourné à l’hôtel du 8 au 9 mai, dans la chambre 212. Le soir du 8 mai, il n’y avait pas d’eau chaude. Vous avez prévenu la réception, mais le problème continuait le lendemain matin. Écrivez une réclamation : présentez les faits, expliquez la conséquence et demandez une solution.

(60 mots minimum)

از ۸ تا ۹ مه در اتاق ۲۱۲ اقامت داشتید. عصر ۸ مه آب گرم نبود. آن را گزارش کردید، اما خرابی صبح روز بعد ادامه داشت. واقعیت‌ها و اثر مشکل را توضیح دهید، سپس راه‌حل بخواهید.

پاسخ شما

نوشته‌ی شما ذخیره یا ارسال نمی‌شود. پیش از خروج آن را کپی کنید.

نمونه‌پاسخ را بخوانید

Objet : Réclamation — séjour du 8 au 9 mai, chambre 212

Bonjour,

Pendant mon séjour du 8 au 9 mai, il n’y avait pas d’eau chaude dans la chambre 212. J’ai signalé le problème à la réception le soir du 8 mai, mais il n’était pas résolu le lendemain matin. Je n’ai donc pas pu prendre de douche chaude. Pourriez-vous examiner ma réclamation et me proposer une solution ? Je reste disponible si vous avez besoin d’informations sur mon séjour.

Merci pour votre réponse.

Cordialement,

Lina Moreau

پیش‌نویستان را مرور کنید

پیش از پایان

کمکی برای خودبازبینی است، نه نمره‌ی آزمون. تیک‌ها ذخیره نمی‌شوند.

در شکایت فرانسوی از کدام زمان‌های گذشته استفاده می‌کنید؟

وضعیت، اقدام، نتیجه
فرانسوینقش در این روایتانگلیسی
Il n’y avait pas d’eau chaude.وضعیت هنگام اقامت.آب گرم نبود.
J’ai signalé le problème à la réception.گزارشی کامل‌شده.مشکل را به پذیرش گزارش کردم.
Le problème n’était pas résolu le lendemain matin.وضعیت در نقطه‌ی زمانی بعدی.مشکل صبح روز بعد حل نشده بود.
Je n’ai pas pu prendre de douche chaude.پیامد عملی.نتوانستم دوش آب گرم بگیرم.

این شکایت توالی مشخصی دارد: وضعیت → گزارش → ادامه‌ی خرابی → اثر. اگر می‌خواهید درخواست بازپرداخت بخشی از هزینه را بدهید، پرسش آخر را با Je souhaiterais savoir si un remboursement partiel est possible. جایگزین کنید. آن‌وقت خواننده پاسخ مشخصی را که می‌خواهید می‌بیند.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
جمله‌ی مربوط به وضعیت را کامل کنید.Pendant mon séjour, il n’___ pas d’eau chaude.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

y avait. Il n’y avait pas نبود آب گرم را در این اقامت گذشته توصیف می‌کند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
عصر ۸ مه چه اتفاقی افتاد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Lina مشکل را به پذیرش گزارش کرد.. نمونه می‌گوید j’ai signalé le problème à la réception le soir du 8 mai.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
کدام جمله درباره‌ی بازپرداخت بخشی از هزینه می‌پرسد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Un remboursement partiel est-il possible ?. Est-il possible ? می‌پرسد آیا بازپرداخت ممکن است؛ گزینه‌های دیگر اقدام‌های کامل‌شده را گزارش می‌کنند.