Sınav alıştırması

DELF A2 yazma alıştırması: komşuya kibar bir gürültü şikâyeti

Komşunun yüksek sesli müziği hakkında Fransızca 60–100 kelimelik bir mesaj yaz. Açık yönergeleri izle, tam bir örnek metin oku ve kibar ricanı kontrol et.

Kısaca

Açık bir şikâyet mesajı sorunu, etkisini ve kibar bir ricayı içerir. Önce La musique est très forte après vingt-trois heures, sonra Pourriez-vous baisser le volume le soir ? yaz. İyi tanımadığın bir komşuya hitap ederken baştan sona vous kullan.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Yatakta uykusuz kalan yorgun bir komşu; bitişik dairenin penceresinden sade bir hoparlör görünüyor, ses simgesi yok.
Geç saatte çalan müzik, kibarca baisser le volume ricasında bulunmaya yol açıyor. İllüstrasyon: Atelier
DELF A2 tarzı · Production écrite · alıştırmaResmî sınav kâğıdı değildir

Votre voisin, Monsieur Bernard, écoute de la musique très forte après vingt-trois heures depuis trois soirs. Vous vous levez tôt pour travailler. Vous lui écrivez un message de 60 à 100 mots. Présentez-vous, décrivez le problème et expliquez pourquoi il vous gêne. Demandez un changement avec politesse et proposez un moment pour en parler. Terminez votre message par une formule de politesse.

(60 mots minimum)

Komşun Bay Bernard son üç akşamdır gece 11'den sonra çok yüksek sesle müzik dinliyor. İşe gitmek için erken kalkıyorsun. Ona 60–100 kelimelik bir mesaj yaz. Kendini tanıt, sorunu anlat ve seni nasıl etkilediğini açıkla. Kibarca bir değişiklik iste, konuşmak için bir zaman öner ve nazikçe bitir.

Cevabın

Yazdıkların kaydedilmez veya gönderilmez. Çıkmadan önce kopyala.

Örnek bir cevap oku

Bonjour Monsieur Bernard,

Je suis votre voisine du deuxième étage. Depuis trois soirs, la musique est très forte dans votre appartement après vingt-trois heures. Je me lève à six heures pour aller travailler et j’ai du mal à dormir.

Pourriez-vous baisser le volume le soir, s’il vous plaît ? Je vous propose d’en parler demain vers dix-huit heures, si vous êtes disponible. Vous pouvez aussi me laisser un mot dans ma boîte aux lettres.

Merci pour votre compréhension.

Bonne journée,

Clara Martin

Taslağını gözden geçir

Bitirmeden önce

Bu bir öz değerlendirme yardımıdır, sınav notu değildir. İşaretlemeler kaydedilmez.

Fransızca kibar bir şikâyet mesajı nasıl yazılır?

Her ayrıntının bir görevi var
Görevin gerektirdiğiÖrnek metindeki sözlerOkurun öğrendiği
Kendini tanıtvotre voisine du deuxième étageKimin yazdığını ve nerede oturduğunu.
Durumu aktardepuis trois soirs… après vingt-trois heuresNe zamandır ve hangi saatlerde sürdüğünü.
Etkiyi açıklaj’ai du mal à dormirMüziğin neden sorun yarattığını.
Değişiklik istePourriez-vous baisser le volume le soir… ?İstenen eylemi.
İletişim kurmayı önerdemain vers dix-huit heuresKonuşmak için belirli bir fırsatı.

Pourriez-vous baisser le volume le soir, s’il vous plaît ?

Akşamları sesi kısabilir misiniz lütfen?

Pourriez-vous ifadesinden hemen sonra baisser mastarı gelir. Devrik sorudaki kısa çizgiyi koru.

Depuis trois soirs, tekrarlanan bir sorunu şimdiye bağlar: müzik hâlâ sorun yaratmaktadır. Après vingt-trois heures gecenin hangi saati olduğunu belirtir. Örnekte Clara yazdığı için voisine kullanılır; bir erkek votre voisin yazabilir. Kendi yanıtında bu ayrıntıyı kendine uyarla.

  • Pourriez-vous de baisser la musique ?Pourriez-vous baisser la musique ?

    pouvoir fiilinden sonra mastarı doğrudan, de eklemeden kullan.

  • Vous peux me répondre demain.Vous pouvez me répondre demain.

    Baştan sona vous biçimini kullan: vous pouvez, vous êtes, vous avez.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Hangi rica açık bir eylem belirtiyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Pourriez-vous baisser le volume le soir ?. İkinci seçenek bir eylem belirtir ve komşunun bunu ne zaman yapması gerektiğini söyler.

Soru 2Hesap gerekmiyor
depuis trois soirs okura ne anlatıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Tekrarlanan sorunun ne zamandır sürdüğünü.. Bu ifade, sorunun şu ana kadar üç akşam tekrar ettiğini anlatır.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Hangi kapanış bu komşuya yazılan kısa, kibar bir mesaja uyar?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Merci pour votre compréhension. Bonne journée.. Son seçenek, mesaj boyunca kullanılan kibar hitap biçimini korur.