Je peux mı, je pourrais mı? Fransızca yeterlilik ve rica ifadeleri

Editör: Chris Lee · Güncellendi 11 Ekim 2026 · Kütüphane hakkında

Dört gündelik konuşmada peux veya pourrais seç: yapabildiğini belirtme, izin isteme, yardım isteme ve plan önerme; ardından kısa test yap.

A2
12 phrases
4 situations
Bunu A2 defterinde öğren →

Kısaca

Je peux, “Yapabilirim” demektir: mevcut yeterliliği belirtir veya izin ister. Je pourrais, “Yapabilirdim” demektir: bir olasılık sunar veya ricayı yumuşatır. İkisi de doğrudan mastar alır: je peux aider, je pourrais aider.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Fransa’da bir ofis kapısında iki iş arkadaşı; biri sade bir dosyayla ilgili diğerinden yardım istiyor. — Tu peux m’aider ?, samimi bir yardım ricasıdır. İllüstrasyon: Atelier

Önce incele: şimdiki zaman ve koşul kipi

Özne	Şimdiki zaman	Koşul kipi
je	peux	pourrais
tu	peux	pourrais
il / elle / on	peut	pourrait
nous	pouvons	pourrions
vous	pouvez	pourriez
ils / elles	peuvent	pourraient

Konuşmalardaki nesneler

Ne yapabildiğini belirt

Şimdiki zaman, şu anki yeterliliğini veya müsaitliğini belirtir.

SenJe peux imprimer le document pour vous.Belgeyi senin için yazdırabilirim.

İş arkadaşıMerci. Vous pouvez aussi imprimer la dernière page ?Teşekkürler. Son sayfayı da yazdırabilir misin?

SenOui, je peux le faire tout de suite.Evet, hemen yapabilirim.

Kendin bir şey yapmak için izin iste

Je, eylemi yapacak kişinin sen olduğunu gösterir. Koşul kipi soruyu daha çekingen kılar.

SenEst-ce que je pourrais m’asseoir ici ?Buraya oturabilir miyim?

İş arkadaşıBien sûr. Vous pouvez prendre cette chaise.Elbette. Bu sandalyeyi alabilirsin.

SenMerci beaucoup.Çok teşekkür ederim.

Başka birinden yardım iste

Vous veya tu, eylemi yapmasını istediğin kişiyi belirtir.

SenPourriez-vous me prêter un stylo, s’il vous plaît ?Bana bir kalem ödünç verebilir misiniz, lütfen?

İş arkadaşıOui, le voici.Evet, buyurun.

SenMerci. Pourriez-vous aussi m’aider à remplir ce document ?Teşekkürler. Bu belgeyi doldurmama da yardım edebilir misiniz?

Olası bir plan öner

Nous pourrions, iki kişinin de değerlendirebileceği bir seçenek sunar.

SenNous pourrions relire le document ensemble.Belgeyi birlikte yeniden okuyabiliriz.

İş arkadaşıBonne idée. Je peux venir à quatorze heures.İyi fikir. Saat ikide gelebilirim.

SenD’accord, je vous attends ici.Tamam, seni burada beklerim.

je peux ile je pourrais arasındaki fark nedir?

Je pourrais ouvrir le dossier ?, dosyayı kendin açmak için sorar. Pourriez-vous ouvrir le dossier ?, karşındakinden açmasını ister. Tu peux m’aider, s’il te plaît ? gibi şimdiki zamanlı bir rica da samimidir; koşul kipi mesafe veya çekingenlik ekler.

İngilizcedeki “could”, geçmiş yeterliliği de anlatır. “O zamanlar yardım edebiliyordum” için à cette époque, je pouvais aider kullan. Bu geçmiş anlamı aşağıdaki ayrı bir sayfada ele alınır. Burada pourrais, mevcut durumdan hareketle bir seçenek veya rica sunar.