Sổ tay mẫu câu

Je peux hay je pourrais? Mẫu câu tiếng Pháp về khả năng và lời nhờ

Chọn peux hoặc pourrais trong bốn cuộc trao đổi hằng ngày: nêu khả năng, xin phép, nhờ giúp và đề xuất kế hoạch, kèm trắc nghiệm nhanh.

Tóm tắt

Je peux nghĩa là “Tôi có thể”: nêu khả năng hiện tại hoặc xin phép. Je pourrais nghĩa là “Tôi có thể (nếu…)”: nêu một khả năng hoặc làm lời nhờ nhẹ hơn. Cả hai đi ngay với động từ nguyên mẫu: je peux aider, je pourrais aider.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Hai đồng nghiệp ở cửa văn phòng tại Pháp, một người nhờ người kia giúp với bìa hồ sơ trơn.
Tu peux m’aider ? là lời nhờ giúp thân thiện. Minh họa: Atelier
Học trước: hiện tại và thức điều kiện
Chủ ngữHiện tạiThức điều kiện
jepeuxpourrais
tupeuxpourrais
il / elle / onpeutpourrait
nouspouvonspourrions
vouspouvezpourriez
ils / ellespeuventpourraient

Đồ vật trong các cuộc trao đổi

1

Nêu việc bạn có thể làm

Thì hiện tại nêu khả năng hoặc sự sẵn sàng của bạn lúc này.

BạnJe peux imprimer le document pour vous.Tôi có thể in tài liệu cho bạn.
Đồng nghiệpMerci. Vous pouvez aussi imprimer la dernière page ?Cảm ơn. Bạn in thêm trang cuối được không?
BạnOui, je peux le faire tout de suite.Được, tôi làm ngay.
2

Xin phép tự làm một việc

Je xác định bạn là người sẽ hành động. Thức điều kiện làm câu hỏi dè dặt hơn.

BạnEst-ce que je pourrais m’asseoir ici ?Tôi ngồi đây được không?
Đồng nghiệpBien sûr. Vous pouvez prendre cette chaise.Tất nhiên. Bạn có thể lấy ghế này.
BạnMerci beaucoup.Cảm ơn nhiều.
3

Nhờ người khác giúp

Vous hoặc tu xác định người bạn nhờ hành động.

BạnPourriez-vous me prêter un stylo, s’il vous plaît ?Bạn cho tôi mượn bút được không?
Đồng nghiệpOui, le voici.Được, đây này.
BạnMerci. Pourriez-vous aussi m’aider à remplir ce document ?Cảm ơn. Bạn giúp tôi điền tài liệu này nữa được không?
4

Đề xuất một kế hoạch khả thi

Nous pourrions đưa ra một phương án để cả hai cùng cân nhắc.

BạnNous pourrions relire le document ensemble.Chúng ta có thể cùng đọc lại tài liệu.
Đồng nghiệpBonne idée. Je peux venir à quatorze heures.Ý hay đấy. Tôi có thể đến lúc hai giờ.
BạnD’accord, je vous attends ici.Được, tôi chờ bạn ở đây.

je peux và je pourrais khác nhau thế nào?

Je pourrais ouvrir le dossier ? hỏi về việc tự mình mở hồ sơ. Pourriez-vous ouvrir le dossier ? nhờ người kia mở. Lời nhờ ở hiện tại như Tu peux m’aider, s’il te plaît ? cũng thân thiện; thức điều kiện tạo khoảng cách hoặc thêm sự dè dặt.

“Could” trong tiếng Anh còn diễn tả khả năng quá khứ. Để nói “Lúc đó, tôi có thể giúp”, dùng à cette époque, je pouvais aider. Nghĩa quá khứ này có trang riêng bên dưới. Ở đây, pourrais nêu một phương án hoặc lời nhờ từ tình huống hiện tại.

Câu 1Không cần tài khoản
Nhờ đồng nghiệp nhắc lại, dùng thức điều kiện với vous.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Pourriez-vous répéter ?. Vous đi với pourriez. Chủ ngữ là người được nhờ nhắc lại.

Câu 2Không cần tài khoản
Dùng thức điều kiện để đề xuất kế hoạch chung có thể thực hiện.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Nous pourrions relire le document.. Pourrions là dạng thức điều kiện trình bày việc đọc lại như một đề xuất.

Câu 3Không cần tài khoản
Cụm nào theo sau pouvoir đúng?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

pourrais aider. Pouvoir đi ngay với động từ nguyên mẫu, không có giới từ nối.