کتابچه‌ی عبارات
Je peux یا je pourrais؟ عبارت‌های فرانسوی برای توانایی و درخواست
در چهار گفت‌وگوی روزمره peux یا pourrais را انتخاب کنید: بیان توانایی، اجازه‌گرفتن، درخواست کمک و پیشنهاد برنامه؛ همراه با آزمونک کوتاه.
- A2
- 12 phrases
- 4 situations
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Je peux یعنی «می‌توانم»: توانایی کنونی را بیان می‌کند یا اجازه می‌خواهد. Je pourrais یعنی «ممکن است بتوانم»: امکانی را مطرح یا درخواستی را ملایم‌تر می‌کند. هر دو مستقیم مصدر می‌گیرند: je peux aider، je pourrais aider.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
| فاعل | حال | شرطی |
|---|---|---|
| je | peux | pourrais |
| tu | peux | pourrais |
| il / elle / on | peut | pourrait |
| nous | pouvons | pourrions |
| vous | pouvez | pourriez |
| ils / elles | peuvent | pourraient |
اشیای مربوط به گفت‌وگوها
پیدا کنید:
بگویید چه کاری می‌توانید انجام دهید
حال، توانایی یا در دسترس‌بودن کنونی شما را بیان می‌کند.
برای کاری که خودتان انجام می‌دهید اجازه بگیرید
Je شما را انجام‌دهنده‌ی کار می‌کند. وجه شرطی سؤال را محتاطانه‌تر می‌کند.
از فرد دیگری کمک بخواهید
Vous یا tu فردی را مشخص می‌کند که از او انجام کار را می‌خواهید.
برنامه‌ای ممکن را پیشنهاد کنید
Nous pourrions گزینه‌ای مطرح می‌کند که هر دو نفر می‌توانند بررسی کنند.
تفاوت je peux و je pourrais چیست؟
Je pourrais ouvrir le dossier ? اجازه می‌خواهد که خودتان پرونده را باز کنید. Pourriez-vous ouvrir le dossier ? از فرد دیگر می‌خواهد آن را باز کند. درخواست در حال مانند Tu peux m’aider, s’il te plaît ? هم دوستانه است؛ وجه شرطی فاصله یا احتیاط بیشتری اضافه می‌کند.
«could» انگلیسی توانایی گذشته را هم بیان می‌کند. برای «آن زمان می‌توانستم کمک کنم»، از à cette époque, je pouvais aider استفاده کنید. آن معنی گذشته صفحه‌ی جداگانه‌ای در پایین دارد. اینجا pourrais گزینه یا درخواستی را از منظر وضعیت فعلی مطرح می‌کند.