جدول صرف فعل
صرف فعل Pouvoir: شکل‌های فرانسوی برای «می‌توانم»، «می‌توانستم» و «ممکن است»
pouvoir را در نه زمان کاربردی صرف کنید، اجازه و توانایی را مقایسه کنید، pourriez-vous را تمرین کنید و جایگزین صورت امری را بیاموزید.
- A2
- 9 tenses
- فعل کمکی: avoir
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Pouvoir یعنی توانستن یا اجازه‌داشتن. پس از آن مستقیم مصدر بیاورید: je peux venir. برای درخواست مؤدبانه بگویید Pourriez-vous m’aider ?؛ وجه شرطی درخواست را ملایم‌تر می‌کند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
- مصدر
- pouvoir
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- pu
- وجه وصفی حال
- pouvant
- فعل کمکی
- avoir
Présentتوانایی، اجازه و امکان‌های کنونی
| je | peux |
| tu | peux |
| il / elle / on | peut |
| nous | pouvons |
| vous | pouvez |
| ils / elles | peuvent |
Nous pouvons prendre le train de dix heures.
می‌توانیم قطار ساعت ده را بگیریم.
Passé composéتوانستنِ انجام کاری در موقعیتی تمام‌شده
| j’ | ai pu |
| tu | as pu |
| il / elle / on | a pu |
| nous | avons pu |
| vous | avez pu |
| ils / elles | ont pu |
J’ai pu parler à la responsable ce matin.
امروز صبح توانستم با مدیر صحبت کنم.
Imparfaitتوانایی، اجازه یا شرایط زمینه‌ای گذشته
| je | pouvais |
| tu | pouvais |
| il / elle / on | pouvait |
| nous | pouvions |
| vous | pouviez |
| ils / elles | pouvaient |
Avant, je pouvais rentrer à pied.
قبلاً می‌توانستم پیاده به خانه بروم.
Futur simpleآنچه ممکن خواهد بود
| je | pourrai |
| tu | pourras |
| il / elle / on | pourra |
| nous | pourrons |
| vous | pourrez |
| ils / elles | pourront |
Vous pourrez retirer votre commande demain.
فردا می‌توانید سفارشتان را تحویل بگیرید.
Conditionnel présentدرخواست‌های مؤدبانه و امکان‌های فرضی
| je | pourrais |
| tu | pourrais |
| il / elle / on | pourrait |
| nous | pourrions |
| vous | pourriez |
| ils / elles | pourraient |
Pourriez-vous répéter votre nom, s’il vous plaît ?
ممکن است نامتان را تکرار کنید، لطفاً؟
Subjonctif présentدر بندهای هدف و پس از عبارت‌های آرزو
| que je | puisse |
| que tu | puisses |
| qu’il / elle / on | puisse |
| que nous | puissions |
| que vous | puissiez |
| qu’ils / elles | puissent |
Je vous envoie le plan pour que vous puissiez trouver la salle.
نقشه را برایتان می‌فرستم تا بتوانید اتاق را پیدا کنید.
Plus-que-parfaitفرصتی استفاده‌شده پیش از رویداد گذشته‌ی دیگر
| j’ | avais pu |
| tu | avais pu |
| il / elle / on | avait pu |
| nous | avions pu |
| vous | aviez pu |
| ils / elles | avaient pu |
Quand tu as appelé, j’avais déjà pu réserver les billets.
وقتی تماس گرفتید، قبلاً توانسته بودم بلیت‌ها را رزرو کنم.
Futur antérieurفرصتی استفاده‌شده تا مهلتی در آینده
| j’ | aurai pu |
| tu | auras pu |
| il / elle / on | aura pu |
| nous | aurons pu |
| vous | aurez pu |
| ils / elles | auront pu |
D’ici vendredi, nous aurons pu vérifier les chiffres.
تا جمعه فرصت بررسی آمار را خواهیم داشت.
Conditionnel passéامکانی در گذشته که رخ نداد
| j’ | aurais pu |
| tu | aurais pu |
| il / elle / on | aurait pu |
| nous | aurions pu |
| vous | auriez pu |
| ils / elles | auraient pu |
J’aurais pu venir, mais je travaillais.
می‌توانستم بیایم، اما کار می‌کردم.
توانایی، اجازه یا درخواست؟
| موقعیت | فرانسوی | معنا |
|---|---|---|
| آسانسور خراب | Je ne peux pas monter avec cette valise. | نمی‌توانم با این چمدان بالا بروم. |
| اجازه‌گرفتن پیش از ورود | Est-ce que je peux entrer ? | می‌توانم وارد شوم؟ |
| درخواست کمک | Pourriez-vous ouvrir la porte ? | ممکن است در را باز کنید؟ |
| راه‌حلی ممکن | On pourrait prendre un taxi. | می‌توانیم تاکسی بگیریم. |
برای مهارت آموخته‌شده، savoir را به کار ببرید: Je sais nager یعنی شنا بلدم. Je peux nager aujourd’hui یعنی شرایط امروز اجازه‌ی شنا می‌دهد. در گذشته، j’ai pu entrer اغلب ورود موفق را گزارش می‌کند؛ je pouvais entrer فرصت یا اجازه‌ی موجود در آن زمان را توصیف می‌کند.
آیا pouvoir صورت امری دارد؟
Pouvoir صورت امری معمولی ندارد. برای درخواست انجام کاری، با دوست از Peux-tu fermer la fenêtre ? و در گفت‌وگوی رسمی‌تر از Pourriez-vous fermer la fenêtre ? استفاده کنید. Puissiez-vous réussir ! آرزو را بیان می‌کند؛ puissiez صورت وجه التزامی (subjonctif) است.
Puis-je vous poser une question ?
می‌توانم پرسشی از شما بپرسم؟
در وارونگی رسمی با je، از puis-je استفاده کنید. گفتار روزمره Est-ce que je peux… ? را هم به کار می‌برد.
زبان‌آموزان با pouvoir چه اشتباهاتی می‌کنند؟
- Ils pouvent venir.Ils peuvent venir.
در جمعِ حال، بن عوض می‌شود: nous pouvons، اما ils peuvent.
- Je peux de partir.Je peux partir.
مصدر را مستقیم پس از pouvoir بیاورید.
- Pourrais-vous m’aider ?Pourriez-vous m’aider ?
با vous، پایانه‌ی شرطی -iez است: vous pourriez.
- Elle a pue venir.Elle a pu venir.
با avoir در این جمله، pu تغییر نمی‌کند.