동사 변화표
Dire 동사 변화: dis, disons, dites와 dit
dire의 현재, 과거, 반과거, 미래, 조건법, 접속법과 명령법을 배워요. vous dites, 분사 dit와 일상에서 말 전하기를 연습해요.
- A2
- 7 tenses
- 조동사: avoir
- A2 노트에서 배우기 →
dire의 현재형은 dis, dis, dit, disons, dites, disent예요. 예외인 vous dites와 과거분사 dit를 기억하세요. vous avez dit처럼요. 미래형은 dir-로 시작해요. je dirai예요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
Dire는 메시지와 듣는 사람을 연결해요. dire quelque chose à quelqu’un처럼요. Je lui dis bonjour의 lui는 ‘그에게’ 또는 ‘그녀에게’라는 뜻이에요. 듣는 사람의 대명사는 변화한 동사 앞, 또는 Je lui ai dit bonjour처럼 조동사 앞에 놓아요.
먼저 익히기: 시제·서법 표 일곱 개
- 부정사
- dire
- 과거분사
- dit
- 현재분사
- disant
- 조동사
- avoir
Présent현재와 습관
| je | dis |
| tu | dis |
| il / elle / on | dit |
| nous | disons |
| vous | dites |
| ils / elles | disent |
Vous dites toujours bonjour en arrivant.
도착하면 늘 인사하시네요.
Passé composé끝난 것으로 바라보는 사건이나 기간
| j’ | ai dit |
| tu | as dit |
| il / elle / on | a dit |
| nous | avons dit |
| vous | avez dit |
| ils / elles | ont dit |
Elle a dit qu’elle était fatiguée.
그녀는 피곤하다고 말했어요.
Imparfait과거의 습관, 상태와 배경
| je | disais |
| tu | disais |
| il / elle / on | disait |
| nous | disions |
| vous | disiez |
| ils / elles | disaient |
Ma grand-mère disait souvent cela.
할머니가 예전에 그 말을 자주 하셨어요.
Futur simple앞으로 일어날 일
| je | dirai |
| tu | diras |
| il / elle / on | dira |
| nous | dirons |
| vous | direz |
| ils / elles | diront |
Je te dirai la réponse demain.
내일 답을 알려 줄게요.
Conditionnel présent가정한 결과; 제안
| je | dirais |
| tu | dirais |
| il / elle / on | dirait |
| nous | dirions |
| vous | diriez |
| ils / elles | diraient |
À ta place, je dirais la vérité.
저라면 사실대로 말하겠어요.
Subjonctif présent바람, 필요나 감정 표현 뒤
| que je | dise |
| que tu | dises |
| qu’il / qu’elle / qu’on | dise |
| que nous | disions |
| que vous | disiez |
| qu’ils / qu’elles | disent |
Je voudrais que tu dises ce que tu penses.
생각하는 바를 말해 주면 좋겠어요.
Impératif지시와 권유
| (tu) | dis |
| (nous) | disons |
| (vous) | dites |
Dites-moi ce qui s’est passé.
무슨 일이 있었는지 말해 주세요.
dire를 문장에서 어떻게 쓰나요?
| 역할 | 프랑스어 | 뜻 |
|---|---|---|
| 말 전하기 | Elle m’a dit de rappeler. | 그분이 제게 다시 전화하라고 했어요. |
| 친구 한 명에게 부탁하기 | Dis-moi la vérité. | 사실대로 말해 주세요. |
| 공손하게 부탁하거나 여러 사람에게 말하기 | Dites-moi votre nom. | 이름을 말해 주세요. |
| 하지 말라고 지시하기 | Ne lui dis pas cela. | 그분에게 그 말을 하지 마세요. |
학습자들이 dire에서 하는 실수는 무엇인가요?
- Vous disez bonjour.Vous dites bonjour.
Vous dites는 예외예요. 명령형에서도 dites를 유지해요.
- J’ai dis oui.J’ai dit oui.
Dis는 현재형이고, 과거분사는 -t로 끝나는 dit예요.
- Il faut que tu dis la vérité.Il faut que tu dises la vérité.
il faut que 뒤의 접속법은 que tu dises예요.
변화형 떠올리기
재귀대명사나 조동사가 있으면 포함해서 빈칸의 형태만 입력하세요. 매번 시제가 제시돼요. 악센트도 확인해요. 답을 확인하기 전에 위의 참고 표를 활용하세요.
1 · 주어와 시제
- vous · présent
- ils · présent
- je · passé composé
- nous · imparfait
- elle · conditionnel présent
- tu · subjonctif présent
2 · 문장 완성하기
- Demain, je lui la vérité. (futur simple)
- Il faut que vous votre nom. (subjonctif présent)
- -moi ce que vous cherchez. (impératif, vous)