Çekim tablosu
Dire fiil çekimi: dis, disons, dites ve dit
dire fiilini şimdiki zaman, geçmiş zaman, imparfait, gelecek zaman, koşul kipi, dilek kipi (subjonctif) ve emir kipinde öğren. vous dites, dit ortacı ve gündelik söz aktarımı çalış.
- A2
- 7 tenses
- Yardımcı fiil: avoir
- Bunu A2 defterinde öğren →
dire fiilinin şimdiki zamanı dis, dis, dit, disons, dites, disent şeklindedir. İstisna olan vous dites biçimini ve geçmiş zaman ortacı (participe passé) dit biçimini hatırla: vous avez dit. Gelecek zaman dir- ile başlar: je dirai.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Dire, mesajı dinleyene bağlar: dire quelque chose à quelqu’un. Je lui dis bonjour içinde lui, kadın veya erkek için “ona” demektir. Dinleyeni belirten bu zamiri çekimli fiilden önce, Je lui ai dit bonjour içinde ise yardımcı fiilden önce tut.
Önce çalış: yedi zaman ve kip tablosu
- Mastar
- dire
- Geçmiş zaman ortacı (participe passé)
- dit
- Şimdiki zaman ortacı
- disant
- Yardımcı fiil
- avoir
Présentşimdi ve alışkanlıklar
| je | dis |
| tu | dis |
| il / elle / on | dit |
| nous | disons |
| vous | dites |
| ils / elles | disent |
Vous dites toujours bonjour en arrivant.
Geldiğinde her zaman selam verirsin.
Passé composétamamlanmış olarak görülen olay veya dönem
| j’ | ai dit |
| tu | as dit |
| il / elle / on | a dit |
| nous | avons dit |
| vous | avez dit |
| ils / elles | ont dit |
Elle a dit qu’elle était fatiguée.
Yorgun olduğunu söyledi.
Imparfaitgeçmişteki alışkanlıklar, durumlar ve arka plan
| je | disais |
| tu | disais |
| il / elle / on | disait |
| nous | disions |
| vous | disiez |
| ils / elles | disaient |
Ma grand-mère disait souvent cela.
Büyükannem bunu sık sık söylerdi.
Futur simpleolacak olan
| je | dirai |
| tu | diras |
| il / elle / on | dira |
| nous | dirons |
| vous | direz |
| ils / elles | diront |
Je te dirai la réponse demain.
Yanıtı sana yarın söyleyeceğim.
Conditionnel présentvarsayılan sonuç; öneriler
| je | dirais |
| tu | dirais |
| il / elle / on | dirait |
| nous | dirions |
| vous | diriez |
| ils / elles | diraient |
À ta place, je dirais la vérité.
Yerinde olsam doğruyu söylerdim.
Subjonctif présentdilek, gereklilik veya duygu ifadesinden sonra
| que je | dise |
| que tu | dises |
| qu’il / qu’elle / qu’on | dise |
| que nous | disions |
| que vous | disiez |
| qu’ils / qu’elles | disent |
Je voudrais que tu dises ce que tu penses.
Ne düşündüğünü söylemeni isterim.
Impératifyönergeler ve davetler
| (tu) | dis |
| (nous) | disons |
| (vous) | dites |
Dites-moi ce qui s’est passé.
Ne olduğunu anlat.
dire cümlede nasıl kullanılır?
| İşlev | Fransızca | Anlam |
|---|---|---|
| Bir mesajı aktar | Elle m’a dit de rappeler. | Bana tekrar aramamı söyledi. |
| Bir arkadaşından iste | Dis-moi la vérité. | Bana doğruyu söyle. |
| Nazikçe iste veya bir gruba seslen | Dites-moi votre nom. | Adınızı söyleyin. |
| Olumsuz yönerge ver | Ne lui dis pas cela. | Ona bunu söyleme. |
Öğrenciler dire ile hangi hataları yapar?
- Vous disez bonjour.Vous dites bonjour.
Vous dites bir istisnadır. Emir kipinde de korunur: dites.
- J’ai dis oui.J’ai dit oui.
Dis şimdiki zaman biçimidir; geçmiş zaman ortacı (participe passé) -t ile biter: dit.
- Il faut que tu dis la vérité.Il faut que tu dises la vérité.
il faut que sonrasında dilek kipi (subjonctif) biçimi que tu dises olur.
Biçimleri hatırla
Yalnızca eksik biçimi gir; varsa dönüşlülük zamirini veya yardımcı fiili de ekle. Zaman her seferinde belirtilir. Vurgu işaretleri önemlidir; yanıtlarını kontrol etmeden önce yukarıdaki başvuru tablolarını kullan.
1 · Bir özne ve bir zaman
- vous · présent
- ils · présent
- je · passé composé
- nous · imparfait
- elle · conditionnel présent
- tu · subjonctif présent
2 · Cümleyi tamamla
- Demain, je lui la vérité. (futur simple)
- Il faut que vous votre nom. (subjonctif présent)
- -moi ce que vous cherchez. (impératif, vous)