표현집
Disponible와 libre: 약속, 좌석, 재고를 묻는 표현
누군가 언제 시간이 되는지, 자리가 비었는지, 상품 재고가 있는지 물어보세요. 짧은 대화로 disponible, libre, gratuit를 연습해 보세요.
- A2
- 12 phrases
- 4 situations
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Disponible은 시간이 되거나 이용 가능하다는 뜻이에요. Libre는 잡힌 일정이 없거나 비어 있다는 뜻일 수 있어요. 그래서 사람의 일정을 물을 때 둘 다 쓸 수 있어요. Vous êtes libre / disponible mardi ? ‘무료’라는 뜻에는 gratuit 또는 gratuite를 써요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
무엇을 이용할 수 있나요?
찾을 것:
disponible와 libre의 차이는 무엇인가요?
1
시간 정하기
두 형용사 모두 일정에 쓸 수 있어요. 유용한 답을 얻으려면 날짜와 시간을 말해 보세요.
나Êtes-vous disponible mardi après-midi ?화요일 오후에 시간 되세요?
대화 상대Je suis libre après quinze heures.3시 이후에는 한가해요.
나Quinze heures trente, ça vous convient ?3시 반 괜찮으세요?
대화 상대Oui, je note le rendez-vous.네. 일정표에 약속을 적어 둘게요.
2
빈자리 물어보기
나Excusez-moi, cette place est-elle libre ?실례해요. 이 자리 비었나요?
대화 상대Oui, vous pouvez vous asseoir.네. 앉으셔도 돼요.
나Merci beaucoup.정말 감사해요.
3
재고 물어보기
구할 수 있는 상품에는 보통 disponible를 써요.
나Ce modèle est-il disponible en bleu ?이 모델은 파란색도 있나요?
대화 상대Oui, il en reste deux.네. 두 개 남았어요.
나Et quel est son prix ?가격은 얼마인가요?
4
활동에 비용이 드는지 물어보기
나La visite est-elle gratuite ?관람은 무료인가요?
대화 상대Oui, mais il faut réserver.네. 다만 예약이 필요해요.
libre de는 무슨 뜻인가요?
Vous êtes libre de choisir la date.
날짜는 자유롭게 선택하셔도 돼요.
여기서 libre de + 부정사는 선택의 자유가 있다는 뜻이에요. 금요일에 시간이 있다는 Vous êtes disponible vendredi와 비교해 보세요. 영어 ‘free’는 이 두 뜻뿐 아니라 가격도 나타내요. 문장의 나머지 부분을 보면 어떤 프랑스어 표현이 맞는지 알 수 있어요.
| 단수 | 복수 |
|---|---|
| un créneau disponible | des créneaux disponibles |
| une chambre disponible | des chambres disponibles |
| un siège libre | des sièges libres |
| une table libre | des tables libres |