Enregistrer와 sauvegarder: 파일 저장에 관한 프랑스어 대화

편집: Chris Lee · 업데이트 2026년 10월 4일 · 라이브러리 소개

프랑스어로 문서를 저장하고 목소리를 녹음하고 백업해요. 12줄 대화를 연습하며 기기 이름과 세 가지 행동을 확인해요.

B1
12 lines
연습 모드
B1 노트에서 배우기 →

핵심 정리

Enregistrer는 문서를 저장하거나 소리·영상을 기록하는 거예요. Sauvegarder는 데이터를 저장하거나 백업하는 거예요. 백업임을 분명히 하려면 faire une sauvegarde sur un autre support, 즉 다른 저장 매체에 백업한다고 말해요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

먼저 익혀요: 행동 말하기

할 일	프랑스어	덧붙인 말이 알려 주는 것
편집 내용 저장하기	Enregistrer le document.	대상은 문서예요.
다른 이름으로 저장하기	Enregistrer sous un autre nom.	이름이 바뀌어요.
소리 녹음하기	Enregistrer sa voix.	대상은 목소리예요.
백업하기	Faire une sauvegarde sur un disque dur externe.	복사본이 외장 드라이브에 저장돼요.

Sauvegarder 버튼은 단순히 ‘저장’일 수도 있어요. 직접 문장을 만들 때는 une copie, sous un autre nom, sur un autre support로 행동을 분명히 해요.

글 저장·목소리 녹음·복사본 보관하기

글을 마치고 말하기 연습을 준비하고 있어요. 두 역할을 읽은 뒤 연습 모드에서 자기 대사를 가리고 한국어 힌트로 Sam에게 답해요.

Sam
Tu as terminé ton article ?
한국어
글을 다 썼어요?
나
Oui. J’enregistre le document avant de le fermer.
그렇다고 답하고 문서를 닫기 전에 저장한다고 말해요.
한국어
네. 문서를 닫기 전에 저장하고 있어요.
Sam
Tu veux garder la première version ?
한국어
첫 버전도 남겨 둘까요?
나
Oui. J’enregistre cette version sous un autre nom.
이 버전을 다른 이름으로 저장한다고 말해요.
한국어
네. 이 버전은 다른 이름으로 저장해요.
Sam
Et pour ton exercice oral, tu utilises le micro ?
한국어
말하기 연습에는 마이크를 쓰나요?
나
Oui, je m’enregistre pour réécouter ma prononciation.
발음을 다시 들으려고 내 목소리를 녹음한다고 말해요.
한국어
네, 제 발음을 다시 들으려고 녹음하고 있어요.
Sam
Tu enregistres seulement le son ?
한국어
소리만 녹음하나요?
나
Oui, aujourd’hui j’enregistre ma voix, pas de vidéo.
오늘은 영상 없이 목소리만 녹음한다고 말해요.
한국어
네, 오늘은 영상 없이 목소리만 녹음해요.
Sam
Et tes fichiers, tu les sauvegardes où ?
한국어
파일은 어디에 백업하나요?
나
Je fais une sauvegarde du dossier sur un disque dur externe.
폴더를 외장 하드 드라이브에 백업한다고 말해요.
한국어
폴더를 외장 하드 드라이브에 백업해요.
Sam
Donc tu gardes une copie sur un autre support.
한국어
그러면 다른 저장 매체에 복사본을 두는 거네요.
나
Exactement. J’enregistre mon travail, puis je fais une sauvegarde.
작업을 저장한 다음 백업한다고 확인해 줘요.
한국어
맞아요. 작업을 저장한 다음 백업해요.