읽기

A2 프랑스어 읽기: 책 교환 모임에 올 수 있나요?

번역과 뜻풀이가 있는 프랑스어 책 교환 안내를 읽어요. 받는 책의 종류, 무료 입장, 작가 낭독회의 별도 예약을 확인해요.

핵심 정리

이 책 교환 행사에는 책이 없어도 올 수 있어요. 상태 좋은 소설과 만화책은 환영하지만 교과서는 집에 두세요. 별도 작가 낭독회는 무료지만 좌석을 예약해야 해요.

Des livres à partager

Dimanche · maison de quartier

La maison de quartier organise un échange de livres1 dimanche, de 14 h à 17 h. Vous pouvez apporter des romans et des bandes dessinées en bon état2. Les manuels scolaires ne sont pas acceptés cette fois-ci. Vous pouvez aussi venir sans livre et en choisir un sur les tables. L’entrée est gratuite.

Une lecture à 15 h

À 15 h, une autrice3 lira un passage de son nouveau roman dans la petite salle. Cette lecture est gratuite, mais il faut réserver une place4 à l’accueil. Pour les tables d’échange, vous pouvez venir sans réservation.

Nous vous conseillons d’apporter un sac pour emporter5 vos livres. À 17 h, les bénévoles rangeront les livres restants pour le prochain échange.

한국어로 읽기

커뮤니티 센터에서 일요일 오후 2시부터 5시까지 책 교환 행사를 열어요. 상태 좋은 소설과 만화책을 가져올 수 있어요. 이번에는 교과서를 받지 않아요. 책 없이 와서 탁자에서 한 권 골라도 돼요. 입장은 무료예요.

오후 3시에 작은 방에서 작가가 새 소설의 한 대목을 읽어요. 낭독회는 무료지만 안내 데스크에서 좌석을 예약해야 해요. 책 교환 탁자는 예약 없이 이용할 수 있어요.

책을 담아 갈 가방을 가져오면 좋아요. 오후 5시에 자원봉사자들이 남은 책을 다음 교환 행사를 위해 정리할 거예요.

가방에 무엇이 있나요?

Vous pouvez venir sans livre.책 없이 와도 돼요.

집중할 부분: 참석해도 된다는 허용

Je n’ai pas de livre à donner, mais je peux venir.
줄 책은 없지만 가도 돼요.

Il faut réserver une place.좌석을 예약해야 해요.

집중할 부분: 작가 낭독회에 필요한 조건

Je réserve une place pour la lecture de 15 h.
오후 3시 낭독회 좌석을 예약해요.

Nous vous conseillons d’apporter un sac.가방을 가져오는 것을 권해요.

집중할 부분: 유용한 제안

Je prends un sac pour mes nouveaux livres.
새 책을 담을 가방을 가져가요.

문제 1계정이 필요 없어요
상태 좋은 소설과 교과서가 있어요. 무엇을 기증할 수 있나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

소설만. 안내문은 상태 좋은 소설을 받고 교과서는 제외해요.

문제 2계정이 필요 없어요
14:30에 책 없이 도착했어요. 교환 탁자를 이용할 수 있나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

네, 책을 고를 수 있어요. 책 없이 와도 돼요. 교환 탁자는 14 h부터 17 h까지 운영해요.

문제 3계정이 필요 없어요
15 h에 작가 낭독을 듣고 싶어요. 무엇을 해야 하나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

안내 데스크에서 좌석 예약하기. 낭독회는 무료지만 il faut réserver une place à l’accueil라고 해요.

문제 4계정이 필요 없어요
17 h에 남은 책은 어떻게 되나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

다음 교환 행사를 위해 보관해요. 자원봉사자들이 남은 책을 다음 교환 행사를 위해 정리해요.