خواندن

خواندن فرانسوی A2: می‌توانید به برنامه‌ی تعویض کتاب بیایید؟

اطلاعیه‌ی فرانسویِ مبادله‌ی کتاب را با ترجمه و توضیح واژه‌ها بخوانید. کتاب‌های پذیرفته‌شده، ورود رایگان و رزروِ جداگانه‌ی کتاب‌خوانی نویسنده را بررسی کنید.

خلاصه

می‌توانید با کتاب یا بدون کتاب به این مبادله‌ی کتاب بیایید. رمان‌ها و کتاب‌های کمیکِ سالم پذیرفته می‌شوند؛ کتاب‌های درسی را در خانه بگذارید. برنامه‌ی جداگانه‌ی کتاب‌خوانی نویسنده رایگان است، اما باید صندلی رزرو کنید.

Des livres à partager

Dimanche · maison de quartier

La maison de quartier organise un échange de livres1 dimanche, de 14 h à 17 h. Vous pouvez apporter des romans et des bandes dessinées en bon état2. Les manuels scolaires ne sont pas acceptés cette fois-ci. Vous pouvez aussi venir sans livre et en choisir un sur les tables. L’entrée est gratuite.

Une lecture à 15 h

À 15 h, une autrice3 lira un passage de son nouveau roman dans la petite salle. Cette lecture est gratuite, mais il faut réserver une place4 à l’accueil. Pour les tables d’échange, vous pouvez venir sans réservation.

Nous vous conseillons d’apporter un sac pour emporter5 vos livres. À 17 h, les bénévoles rangeront les livres restants pour le prochain échange.

آن را به انگلیسی بخوانید

مرکز محله یکشنبه از ساعت ۲ تا ۵ بعدازظهر مبادله‌ی کتاب برگزار می‌کند. می‌توانید رمان و کتاب کمیکِ سالم بیاورید. این بار کتاب‌های درسی پذیرفته نمی‌شوند. می‌توانید بدون کتاب هم بیایید و از روی میزها کتابی انتخاب کنید. ورود رایگان است.

ساعت ۳ بعدازظهر، نویسنده‌ای بخشی از رمان جدیدش را در اتاق کوچک می‌خواند. این کتاب‌خوانی رایگان است، اما باید در پذیرش صندلی رزرو کنید. برای مراجعه به میزهای مبادله نیازی به رزرو ندارید.

پیشنهاد می‌کنیم کیفی برای بردن کتاب‌هایتان بیاورید. ساعت ۵ بعدازظهر، داوطلبان کتاب‌های باقی‌مانده را برای مبادله‌ی بعدی جمع می‌کنند.

در کیفتان چیست؟

Vous pouvez venir sans livre.می‌توانید بدون کتاب بیایید.

تمرکز: اجازه‌ی حضور

Je n’ai pas de livre à donner, mais je peux venir.
کتابی برای دادن ندارم، اما می‌توانم بیایم.

Il faut réserver une place.باید صندلی رزرو کنید.

تمرکز: شرطی برای کتاب‌خوانی نویسنده

Je réserve une place pour la lecture de 15 h.
برای کتاب‌خوانی ساعت ۳ بعدازظهر صندلی رزرو می‌کنم.

Nous vous conseillons d’apporter un sac.پیشنهاد می‌کنیم کیف بیاورید.

تمرکز: پیشنهادی کاربردی

Je prends un sac pour mes nouveaux livres.
برای کتاب‌های جدیدم کیف می‌برم.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
یک رمانِ سالم و یک کتاب درسی دارید. کدام را می‌توانید اهدا کنید؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

فقط رمان. اطلاعیه رمان‌های سالم را می‌پذیرد و کتاب‌های درسی را مستثنا می‌کند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
ساعت ۱۴:۳۰ بدون کتاب می‌رسید. آیا می‌توانید از میزهای مبادله استفاده کنید؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

بله، می‌توانید کتابی انتخاب کنید. بازدیدکنندگان می‌توانند بدون کتاب بیایند؛ میزهای مبادله از 14 h تا 17 h باز هستند.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
می‌خواهید در 15 h به نویسنده گوش بدهید. چه باید بکنید؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

در پذیرش صندلی رزرو کنید. کتاب‌خوانی رایگان است، اما il faut réserver une place à l’accueil.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
چه اتفاقی برای کتاب‌های باقی‌مانده در 17 h می‌افتد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

برای مبادله‌ی بعدی نگه داشته می‌شوند. داوطلبان کتاب‌های باقی‌مانده را برای مبادله‌ی بعدی جمع می‌کنند.