خواندن

خواندن فرانسوی A2: امانت گرفتن کتاب از کتابخانه‌ای کوچک

اطلاعیه‌ی فرانسوی کتابخانه را بخوانید، واژگان امانت و تمدید را یاد بگیرید، سپس مشخص کنید سه مراجعه‌کننده چه چیزی می‌توانند امانت بگیرند و کی باید پس بدهند.

خلاصه

Jusqu’à trois livres یعنی حداکثر سه کتاب. در این اطلاعیه، مدت امانت دو هفته است؛ اگر کسی کتاب را رزرو نکرده باشد و پیش از موعد بازگرداندن درخواست بدهید، یک هفته‌ی دیگر هم ممکن است.

Bibliothèque des Tilleuls — mode d’emploi

Avec votre carte, vous pouvez emprunter1 jusqu’à trois livres pour deux semaines. Vous pouvez aussi lire les revues et consulter les dictionnaires sur place2. Les revues et les dictionnaires restent dans la bibliothèque. Pour connaître la date de retour de vos livres, regardez le reçu3 donné à l’accueil.

Vous pouvez prolonger le prêt4 d’un livre une seule fois, pour une semaine supplémentaire, si personne ne l’a réservé. Demandez cette prolongation avant la date de retour. Si un autre lecteur attend le livre, vous devez le rapporter à la date prévue.

Pour rendre vos livres, présentez-vous à l’accueil pendant les heures d’ouverture. Ne les laissez pas devant la porte quand la bibliothèque est fermée. Vous avez une question ? L’équipe est là pour vous aider. Pensez à apporter votre carte lors de votre prochaine visite.

آن را به انگلیسی بخوانید

با کارتتان می‌توانید حداکثر سه کتاب را برای دو هفته امانت بگیرید. همچنین می‌توانید در محل مجله بخوانید و به فرهنگ‌های لغت مراجعه کنید. مجله‌ها و فرهنگ‌های لغت در کتابخانه می‌مانند. برای یافتن موعد بازگرداندن کتاب‌هایتان، به رسیدی که در پذیرش داده شده نگاه کنید.

می‌توانید مدت امانت یک کتاب را یک‌بار و به‌اندازه‌ی یک هفته تمدید کنید، به شرطی که کسی آن را رزرو نکرده باشد. پیش از موعد بازگرداندن، درخواست تمدید بدهید. اگر مراجعه‌کننده‌ی دیگری منتظر کتاب است، باید آن را در تاریخ تعیین‌شده پس بیاورید.

برای پس دادن کتاب‌ها، در ساعت‌های کار به پذیرش بروید. وقتی کتابخانه بسته است، آن‌ها را بیرونِ در نگذارید. پرسشی دارید؟ کارکنان برای کمک حاضرند. یادتان باشد در مراجعه‌ی بعدی کارتتان را بیاورید.

با اشیای متن آشنا شوید

سه عبارت برای شناختن
فرانسویمعنا در اطلاعیه
jusqu’à troisحداکثر سه؛ یک یا دو هم اشکالی ندارد.
une seule foisیک‌بار تمدید برای آن امانت.
avant la date de retourپیش از سررسید کتاب درخواست بدهید.
پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
Nora می‌خواهد دو رمان امانت بگیرد. آیا این تعداد در محدوده‌ی مجاز است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

بله، دو تا در محدوده‌ی مجاز است.. Jusqu’à trois حداکثر را تعیین می‌کند؛ دو کتاب در این محدوده است.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
Ali پیش از موعد بازگرداندن درخواست می‌دهد، اما مراجعه‌کننده‌ی دیگری کتابش را رزرو کرده است. چه می‌شود؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

باید آن را در تاریخ تعیین‌شده پس بدهد.. رزرو مانع تمدید می‌شود، حتی اگر Ali به‌موقع درخواست بدهد.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
اگر تمدید پذیرفته شود، چقدر زمان اضافه می‌شود؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

یک هفته.. اطلاعیه می‌گوید une semaine supplémentaire: یک هفته‌ی اضافه.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
کتابخانه بسته است. Jo باید کتاب‌ها را کجا بگذارد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

آن‌ها را نگه دارد تا پذیرش باز شود.. اطلاعیه می‌گوید کتاب‌ها را در ساعت‌های کار در پذیرش پس بدهید.