Okuma

A2 Fransızca okuma: küçük bir kütüphaneden kitap ödünç alma

Fransızca bir kütüphane duyurusu oku, ödünç alma ve süre uzatma kelimelerini öğren; ardından üç okuyucunun ne ödünç alabileceğine ve ne zaman iade etmesi gerektiğine karar ver.

Kısaca

Jusqu’à trois livres, en fazla üç kitap demektir. Bu duyuruda ödünç alma süresi iki hafta; kitabı kimse ayırtmamışsa ve iade tarihinden önce istersen bir hafta daha uzatılabilir.

Bibliothèque des Tilleuls — mode d’emploi

Avec votre carte, vous pouvez emprunter1 jusqu’à trois livres pour deux semaines. Vous pouvez aussi lire les revues et consulter les dictionnaires sur place2. Les revues et les dictionnaires restent dans la bibliothèque. Pour connaître la date de retour de vos livres, regardez le reçu3 donné à l’accueil.

Vous pouvez prolonger le prêt4 d’un livre une seule fois, pour une semaine supplémentaire, si personne ne l’a réservé. Demandez cette prolongation avant la date de retour. Si un autre lecteur attend le livre, vous devez le rapporter à la date prévue.

Pour rendre vos livres, présentez-vous à l’accueil pendant les heures d’ouverture. Ne les laissez pas devant la porte quand la bibliothèque est fermée. Vous avez une question ? L’équipe est là pour vous aider. Pensez à apporter votre carte lors de votre prochaine visite.

Türkçe oku

Kartınızla iki haftalığına en fazla üç kitap ödünç alabilirsiniz. Kütüphanede dergi okuyabilir ve sözlüklere de bakabilirsiniz. Dergiler ve sözlükler kütüphanede kalır. Kitaplarınızın iade tarihini öğrenmek için danışmadan verilen fişe bakın.

Kitabı kimse ayırtmamışsa ödünç alma süresini bir kez, bir hafta uzatabilirsiniz. Uzatmayı iade tarihinden önce isteyin. Başka bir okuyucu kitabı bekliyorsa planlanan tarihte geri getirmelisiniz.

Kitaplarınızı iade etmek için açık saatlerde danışmaya gidin. Kütüphane kapalıyken kapının önüne bırakmayın. Sorunuz mu var? Ekip yardım için burada. Bir sonraki ziyaretinizde kartınızı getirmeyi unutmayın.

Metindeki nesnelerle tanış

Tanıyacağın üç ifade
FransızcaDuyurudaki anlamı
jusqu’à troisEn fazla üç; bir veya iki de olur.
une seule foisO ödünç alma için tek uzatma.
avant la date de retourKitabın iade tarihi gelmeden iste.
Soru 1Hesap gerekmiyor
Nora iki roman ödünç almak istiyor. Bu, sınıra uygun mu?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Evet, iki kitap sınıra uygun.. Jusqu’à trois üst sınır koyar; iki kitap bu sınır içindedir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Ali iade tarihinden önce istiyor, fakat başka bir okuyucu kitabını ayırtmış. Ne olur?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Planlanan tarihte iade etmelidir.. Ali zamanında istese de ayırtma, süre uzatmayı engeller.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Onaylanan uzatma ne kadar süre ekler?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Bir hafta.. Duyuru une semaine supplémentaire der: bir hafta daha.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Kütüphane kapalı. Jo kitapları nereye bırakmalı?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Danışma açılana kadar yanında tutmalı.. Duyuru, kitapların açık saatlerde danışmaya iade edilmesini söylüyor.