Bài đọc

Bài đọc tiếng Pháp A2: bạn đến buổi trao đổi sách được không?

Đọc thông báo trao đổi sách bằng tiếng Pháp kèm bản dịch và chú giải. Kiểm tra sách được nhận, vào cửa miễn phí và việc đặt chỗ riêng cho buổi tác giả đọc sách.

Tóm tắt

Bạn có thể đến buổi trao đổi này dù có hay không mang sách. Tiểu thuyết và truyện tranh còn tốt đều được nhận; sách giáo khoa để ở nhà. Buổi tác giả đọc sách riêng miễn phí nhưng bạn cần đặt chỗ.

Des livres à partager

Dimanche · maison de quartier

La maison de quartier organise un échange de livres1 dimanche, de 14 h à 17 h. Vous pouvez apporter des romans et des bandes dessinées en bon état2. Les manuels scolaires ne sont pas acceptés cette fois-ci. Vous pouvez aussi venir sans livre et en choisir un sur les tables. L’entrée est gratuite.

Une lecture à 15 h

À 15 h, une autrice3 lira un passage de son nouveau roman dans la petite salle. Cette lecture est gratuite, mais il faut réserver une place4 à l’accueil. Pour les tables d’échange, vous pouvez venir sans réservation.

Nous vous conseillons d’apporter un sac pour emporter5 vos livres. À 17 h, les bénévoles rangeront les livres restants pour le prochain échange.

Đọc bản dịch tiếng Việt

Trung tâm cộng đồng tổ chức trao đổi sách vào Chủ nhật, từ 14 đến 17 giờ. Bạn có thể mang tiểu thuyết và truyện tranh còn tốt. Lần này không nhận sách giáo khoa. Bạn cũng có thể đến mà không mang sách và chọn một cuốn trên bàn. Vào cửa miễn phí.

Lúc 15 giờ, một nữ tác giả sẽ đọc đoạn trích tiểu thuyết mới trong phòng nhỏ. Buổi đọc miễn phí nhưng phải đặt chỗ tại lễ tân. Các bàn trao đổi sách không cần đặt trước.

Chúng tôi khuyên bạn mang túi để đựng sách đem về. Lúc 17 giờ, tình nguyện viên sẽ cất sách còn lại cho buổi trao đổi sau.

Trong túi bạn có gì?

Vous pouvez venir sans livre.Bạn có thể đến mà không mang sách.

Trọng tâm: được phép tham dự

Je n’ai pas de livre à donner, mais je peux venir.
Tôi không có sách để tặng nhưng vẫn có thể đến.

Il faut réserver une place.Bạn phải đặt chỗ ngồi.

Trọng tâm: yêu cầu cho buổi tác giả đọc sách

Je réserve une place pour la lecture de 15 h.
Tôi đang đặt chỗ cho buổi đọc lúc 15 giờ.

Nous vous conseillons d’apporter un sac.Chúng tôi khuyên bạn mang túi.

Trọng tâm: gợi ý hữu ích

Je prends un sac pour mes nouveaux livres.
Tôi mang túi đựng sách mới.

Câu 1Không cần tài khoản
Bạn có tiểu thuyết còn tốt và sách giáo khoa. Có thể tặng cuốn nào?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Chỉ tiểu thuyết. Thông báo nhận tiểu thuyết còn tốt và không nhận sách giáo khoa.

Câu 2Không cần tài khoản
Bạn đến lúc 14:30 mà không mang sách. Có thể chọn sách tại bàn trao đổi không?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Có, bạn có thể chọn một cuốn. Khách có thể đến không cần mang sách; bàn trao đổi mở từ 14 h đến 17 h.

Câu 3Không cần tài khoản
Bạn muốn nghe tác giả lúc 15 h. Cần làm gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Đặt chỗ tại lễ tân. Buổi đọc miễn phí nhưng il faut réserver une place à l’accueil.

Câu 4Không cần tài khoản
Sách còn lại lúc 17 h sẽ thế nào?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Sách được giữ cho lần trao đổi sau. Tình nguyện viên cất sách còn lại cho buổi trao đổi tiếp theo.