Okuma

A2 Fransızca okuma: kitap takasına gelebilir misin?

Çeviri ve sözcük açıklamalarıyla Fransızca kitap takası duyurusunu oku. Kabul edilen kitapları, ücretsiz girişi ve yazar okuması için ayrı rezervasyonu kontrol et.

Kısaca

Bu kitap takasına kitapla veya kitapsız gelebilirsin. İyi durumdaki romanlar ve çizgi romanlar kabul edilir; okul ders kitapları evde kalır. Ayrı yazar okuması ücretsizdir, fakat yer ayırtman gerekir.

Des livres à partager

Dimanche · maison de quartier

La maison de quartier organise un échange de livres1 dimanche, de 14 h à 17 h. Vous pouvez apporter des romans et des bandes dessinées en bon état2. Les manuels scolaires ne sont pas acceptés cette fois-ci. Vous pouvez aussi venir sans livre et en choisir un sur les tables. L’entrée est gratuite.

Une lecture à 15 h

À 15 h, une autrice3 lira un passage de son nouveau roman dans la petite salle. Cette lecture est gratuite, mais il faut réserver une place4 à l’accueil. Pour les tables d’échange, vous pouvez venir sans réservation.

Nous vous conseillons d’apporter un sac pour emporter5 vos livres. À 17 h, les bénévoles rangeront les livres restants pour le prochain échange.

Türkçe oku

Toplum merkezi pazar günü 14.00–17.00 arasında kitap takası düzenliyor. İyi durumdaki roman ve çizgi romanları getirebilirsiniz. Bu kez okul ders kitapları kabul edilmiyor. Kitapsız gelip masalardan bir kitap da seçebilirsiniz. Giriş ücretsiz.

Saat 15.00’te bir yazar küçük odada yeni romanından bir bölüm okuyacak. Bu okuma ücretsiz, fakat danışmadan yer ayırtmanız gerekiyor. Takas masalarına rezervasyonsuz gelebilirsiniz.

Kitaplarınızı taşımak için çanta getirmenizi öneririz. Saat 17.00’de gönüllüler kalan kitapları bir sonraki takas için kaldıracak.

Çantanda ne var?

Vous pouvez venir sans livre.Kitapsız gelebilirsin.

Odak: katılma izni

Je n’ai pas de livre à donner, mais je peux venir.
Verecek kitabım yok ama gelebilirim.

Il faut réserver une place.Yer ayırtmalısın.

Odak: yazar okuması için zorunluluk

Je réserve une place pour la lecture de 15 h.
Saat 15.00’teki okuma için yer ayırtıyorum.

Nous vous conseillons d’apporter un sac.Çanta getirmeni öneririz.

Odak: yararlı bir öneri

Je prends un sac pour mes nouveaux livres.
Yeni kitaplarım için çanta alıyorum.

Soru 1Hesap gerekmiyor
İyi durumda bir romanın ve okul ders kitabın var. Hangisini verebilirsin?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Yalnızca romanı. Duyuru iyi durumdaki romanları kabul ediyor, okul ders kitaplarını kapsam dışında tutuyor.

Soru 2Hesap gerekmiyor
14.30’da kitapsız geliyorsun. Takas masalarından yararlanabilir misin?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Evet, kitap seçebilirsin. Ziyaretçiler kitapsız gelebilir; takas masaları 14.00–17.00 arasında açık.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Saat 15.00’te yazarı dinlemek istiyorsun. Ne yapmalısın?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Danışmadan yer ayırtmak. Okuma ücretsiz, fakat il faut réserver une place à l’accueil.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Saat 17.00’de kalan kitaplara ne oluyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Sonraki takas için saklanıyor. Gönüllüler kalan kitapları bir sonraki takas için kaldırıyor.