동사 연습
프랑스어 비교 문단 쓰기: 기준, 대조, 선택
같은 기준으로 두 장소를 프랑스어로 비교해요. 예시 문단을 읽고 문장 빈칸 여덟 개를 채우며 선택을 명확한 목적과 연결해요.
- B2
- 8 answers
- 한 번에 채점해요
- 악상 부호도 확인해요
- B2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
두 대안의 같은 특징을 비교하고 tandis que나 en revanche로 대조한 뒤 선택을 이끄는 우선순위를 밝혀요. Plus adapté는 무엇에 더 적합한지 말할 때 유용해져요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
| 기준 | 중앙 시설 | 동네 분관 |
|---|---|---|
| 회의실 | une grande salle | une petite salle |
| 수용 인원 | 80 personnes | 24 personnes |
| 동네 광장에서 걸리는 도보 시간 | 20 minutes | 5 minutes |
프랑스어 비교 문단은 어떻게 쓰나요?
Les deux lieux peuvent accueillir des réunions, mais ils répondent à des besoins différents. Le site central offre 80 places, tandis que l’antenne de quartier n’en propose que 24. En revanche, l’antenne se trouve à cinq minutes à pied de la place du quartier, contre vingt minutes pour le site central. Pour une assemblée de cinquante personnes, je retiendrais donc le site central. Pour des ateliers de douze personnes, je privilégierais plutôt la proximité de l’antenne.
두 장소 모두 모임을 열 수 있지만 충족하는 필요가 달라요. 중앙 시설은 80석인 반면 동네 분관은 24석뿐이에요. 하지만 분관은 동네 광장에서 걸어서 5분이고 중앙 시설은 20분이에요. 따라서 50명 모임이라면 중앙 시설을 고르겠어요. 12명 워크숍이라면 분관의 가까운 거리를 우선하겠어요.
| 역할 | 문형 | 예문 |
|---|---|---|
| 두 사실 대조하기 | tandis que / alors que | Le site central est plus grand, tandis que l’antenne est plus proche. |
| 다른 쪽의 장점 제시하기 | en revanche | L’antenne est petite. En revanche, elle est proche. |
| 수량 비교하기 | plus de… que | Le site central offre plus de places que l’antenne. |
| 선택을 용도와 연결하기 | pour + nom | Pour une grande réunion, je choisirais le site central. |
예시는 먼저 수용 인원, 다음으로 도보 시간을 비교해요. 모임 규모에 따라 권고가 달라져요. Contre는 두 도보 시간을 간결하게 비교해요. n’en propose que 24에서 en은 좌석을 가리키고 ne… que는 ‘~뿐’이라는 뜻이에요.
1 · 비교 문단의 여덟 조각
- Le site central offre plus places que l’antenne. (수량: 더 많은 좌석)
- Le site central accueille 80 personnes, l’antenne en accueille 24. (반면에: tandis que 또는 alors que 사용)
- L’antenne n’offre 24 places. (~뿐: ne… 완성하기)
- L’antenne se trouve à cinq minutes pied de la place. (걸어서)
- L’antenne est proche de la place que le site central. (더 가까운)
- L’antenne est petite. En , elle est proche de la place. (한편)
- Pour une assemblée de cinquante personnes, je le site central. (choisir: je의 조건법)
- Les deux lieux sont à des usages différents. (adapté: les deux lieux와 일치)
비교할 공간 떠올리기
찾을 것: