Fiil alıştırması
Fransızca karşılaştırma paragrafı yaz: ölçüt, karşıtlık ve seçim
Fransızcada iki mekânı aynı ölçütlerle karşılaştır. Örnek paragrafı incele, sekiz cümle boşluğunu tamamla ve seçimi açık bir amaca bağla.
- B2
- 8 answers
- Hepsi birden kontrol edilir
- Aksanlar dikkate alınır
- Bunu B2 defterinde öğren →
Kısaca
İki seçenek için aynı özellikleri karşılaştır, karşıtlığı tandis que veya en revanche ile bağla, sonra seçimine hangi önceliğin yön verdiğini belirt. Plus adapté, yerin ne için daha uygun olduğunu söylediğinde işe yarar.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
| Ölçüt | Merkez mekân | Mahalle şubesi |
|---|---|---|
| Toplantı salonu | une grande salle | une petite salle |
| Kapasite | 80 personnes | 24 personnes |
| Mahalle meydanından yürüme süresi | 20 minutes | 5 minutes |
Fransızca karşılaştırma paragrafı nasıl yazılır?
Les deux lieux peuvent accueillir des réunions, mais ils répondent à des besoins différents. Le site central offre 80 places, tandis que l’antenne de quartier n’en propose que 24. En revanche, l’antenne se trouve à cinq minutes à pied de la place du quartier, contre vingt minutes pour le site central. Pour une assemblée de cinquante personnes, je retiendrais donc le site central. Pour des ateliers de douze personnes, je privilégierais plutôt la proximité de l’antenne.
İki mekân da toplantıya ev sahipliği yapabilir ama farklı ihtiyaçlara cevap verir. Merkez mekân 80 kişilik yer sunarken mahalle şubesi yalnızca 24 kişilik yer sunar. Buna karşılık şube, mahalle meydanından beş dakikalık yürüme mesafesindedir; merkez mekân ise yirmi dakika uzaklıktadır. Bu yüzden elli kişilik toplantı için merkez mekânı seçerdim. On iki kişilik atölyelerde ise şubenin yakınlığına öncelik verirdim.
| İşlev | Kalıp | Örnek |
|---|---|---|
| İki olguyu karşı karşıya koy | tandis que / alors que | Le site central est plus grand, tandis que l’antenne est plus proche. |
| İkinci avantajı ver | en revanche | L’antenne est petite. En revanche, elle est proche. |
| Miktarları karşılaştır | plus de… que | Le site central offre plus de places que l’antenne. |
| Seçimi kullanım amacına bağla | pour + nom | Pour une grande réunion, je choisirais le site central. |
Örnek önce kapasiteyi, sonra yürüme süresini karşılaştırır. Tavsiye, grup büyüklüğüne göre değişir. Contre, iki yürüme süresini kısa bir karşılaştırmada eşleştirir. n’en propose que 24 içinde en yerlere gönderme yapar ve ne… que yalnızca demektir.
1 · Karşılaştırma paragrafının sekiz parçası
- Le site central offre plus places que l’antenne. (miktar: daha çok yer)
- Le site central accueille 80 personnes, l’antenne en accueille 24. (oysa: tandis que veya alors que kullan)
- L’antenne n’offre 24 places. (yalnızca: ne… yapısını tamamla)
- L’antenne se trouve à cinq minutes pied de la place. (yürüyerek)
- L’antenne est proche de la place que le site central. (daha yakın)
- L’antenne est petite. En , elle est proche de la place. (öte yandan)
- Pour une assemblée de cinquante personnes, je le site central. (choisir: je, koşul kipi)
- Les deux lieux sont à des usages différents. (adapté: les deux lieux ile uyum sağla)
Karşılaştırdığın mekânları gözünde canlandır
Bul: