흔한 실수
Fille일까요, ville일까요? 프랑스어 ill 발음의 다섯 함정
fille /fij/와 ville /vil/을 구분하세요. 다섯 철자 함정을 살펴보고 mille와 tranquille를 비교하며 bouteille와 travail의 끝소리를 확인해요.
- A2
- 5 corrections
- 예시와 수정
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Fille는 /fij/예요. 영어 “yes”의 첫소리 같은 활음 /j/가 있어요. Ville는 /l/이 있는 /vil/이에요. ville, mille, tranquille를 자주 쓰는 예외로 익히고, bouteille 같은 단어에서는 모음과 활음으로 된 끝부분 전체를 유지하세요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
기호 /j/는 국제음성기호에 속해요. 활음을 나타내는 반면, 프랑스어 철자 j는 보통 jour처럼 /ʒ/를 나타내요. 아래 표기를 읽을 때 이 차이를 기억하세요.
- fille /fij/겹자음을 /l/로 읽는 실수예요.단어가 활음 /j/로 끝나요.
Sa fille habite à Lyon.그녀의 딸은 Lyon에 살아요.
/i/를 유지하고 짧은 /j/로 끝내세요. fille에서는 활음이 모음 뒤에 오며 음절을 더하지 않아요.
- ville /vil/이 단어에 일반적인 활음 끝소리를 적용하는 실수예요.자주 쓰는 이 예외에는 /l/이 있어요.
La ville est calme le dimanche.일요일에는 마을이 조용해요.
끝의 /l/을 유지하세요. ville를 mille /mil/, tranquille /tʁɑ̃kil/과 함께 작은 예외 묶음으로 익히세요.
- famille /famij//l/ 예외를 일반 규칙으로 여기는 실수예요.이 단어는 활음 규칙을 따라요.
Ma famille habite dans une petite ville.제 가족은 작은 마을에 살아요.
이 문장은 famille의 /j/와 ville의 /l/ 두 끝소리를 비교해요. 겹친 l만으로는 소리를 고를 수 없어요.
- bouteille /butɛj/모든 활음 단어 끝에 /ij/를 붙이는 실수예요.끝소리는 /ɛj/예요.
La bouteille est sur la table.병은 탁자 위에 있어요.
/j/ 앞의 모음 /ɛ/를 유지하세요. fille /fij/와 비교하면, 활음은 같지만 앞 모음이 달라져요.
- travail /tʁavaj/겹자음이 있어야만 활음이 난다고 생각하는 실수예요.끝의 l 하나도 활음을 나타내는 철자의 일부일 수 있어요.
Mon travail commence tôt.제 일은 일찍 시작해요.
travail의 끝부분 -ail은 /aj/예요. -aille에서도 paille /paj/처럼 같은 끝소리가 나타나요.
끝소리마다 그림 연결하기
찾을 것:
프랑스어 ill은 언제 l로 발음하나요?
| /j/가 있는 단어 | /l/이 있는 단어 |
|---|---|
| fille /fij/ | ville /vil/ |
| famille /famij/ | village /vilaʒ/ |
| papillon /papijɔ̃/ | mille /mil/ |
| habiller /abije/ | tranquille /tʁɑ̃kil/ |
Je m’habille, puis je vais en ville.
옷을 입고 시내에 가요.
일과 표현 m’habille에는 /j/가 있어요. 마을을 뜻하는 ville는 /l/을 유지해요.
bouteille에서 /j/ 앞의 모음은 /ɛ/, travail에서는 /a/예요. 두 단어 모두 fille의 /i/가 필요하지 않아요. 각 끝소리를 한 묶음으로 말하세요: /ij/, /ɛj/, /aj/. 짧은 퀴즈에서 자음과 이웃한 모음을 모두 유지해 보세요.