흔한 실수
Aucun과 aucune: ‘하나도 없다’를 말할 때 고칠 실수 네 가지
프랑스어로 질문이 없다, 메시지가 없다, 하나도 없다고 말해 보세요. 흔한 aucun/aucune 실수 네 가지를 고친 다음 명사의 문법적 성, 단수형, en을 확인해요.
- A2
- 4 corrections
- 예시와 수정
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
남성 명사에는 aucun을, 여성 명사에는 aucune를 쓰세요. aucun message, aucune notification. ‘없다’ 또는 ‘하나도 없다’라는 뜻이에요. 완전한 글 문장에서는 ne를 유지하세요. Je n’ai aucune question.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- aucun / aucune화자의 성별을 보고 고르기명사의 문법적 성을 보고 고르세요.
Lina n’a aucun message. Hugo n’a aucune notification.Lina는 메시지가 없어요. Hugo는 알림이 없어요.
Message는 남성이고 notification은 여성이에요. 누가 받는지는 영향을 주지 않아요.
- aucune question부정관사를 추가로 붙이기aucun이나 aucune를 명사 바로 앞에 놓으세요.
Je n’ai aucune question sur ce chapitre.이 장에 관한 질문이 없어요.
Aucune가 이미 question을 이끌어요. 보어 sur ce chapitre는 질문이 있다면 무엇에 관한 것인지를 알려 줘요.
- aucun message영어의 복수를 프랑스어 명사에 그대로 옮기기이 일상 예문들에서는 단수를 쓰세요.
Nous n’avons reçu aucun message ce matin.오늘 아침에 받은 메시지가 없어요.
영어는 ‘no’ 뒤에 복수를 자주 쓰지만, 여기서 프랑스어는 단수 message를 써요. 특별한 복수 명사에는 별도의 형태가 있어요. 예를 들면 aucuns frais(비용 없음)예요.
- ne…aucune일반적으로 하나도 없다고 말하면서 pas 더하기Ne + 동사 + aucune + 명사만으로 이미 부정이 돼요.
Je ne vois aucune erreur.오류가 하나도 보이지 않아요.
하나도 없음을 강조하려면 Je ne vois absolument aucune erreur.라고 하세요. 이 기본 구문에는 pas를 넣지 마세요.
| 용법 | 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|---|
| 동사 뒤의 명사 | Je n’ai aucun problème. | 문제가 없어요. |
| 부정 주어 | Aucune réponse n’est correcte. | 맞는 답이 하나도 없어요. |
| 이 집합 중 하나도 없음 | Aucun de ces messages n’est urgent. | 이 메시지들 중 급한 것은 하나도 없어요. |
| 명사를 생략해도 알 수 있음 | Des notifications ? Je n’en ai aucune. | 알림이요? 하나도 없어요. |
부정 구절이 주어일 때는 동사를 단수로 유지하세요. Aucun message n’arrive. 명사를 생략해도 알 수 있을 때는 질문에서 문법적 성을 확인하세요. Tu as des messages ? — Je n’en ai aucun. des notifications에 대한 답은 aucune로 끝나요. 대명사 en은 동사 앞에 유지하세요.