빈칸 채우기
프랑스어 Nulle part: 어디에도 없다, 어디에서도 찾지 못하다, 다른 어디에도 없다
ne…nulle part로 어디에도 없다고 말해 보세요. 잃어버린 열쇠를 찾는 과정을 따라가고, rien과 nulle part를 비교한 다음 짧은 프랑스어 이야기를 완성해요.
- A2
- 4 gaps
- 번역 포함
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Nulle part는 ‘어디에도 없다’ 또는 ‘어디에서도 ~않다’라는 뜻이에요. Je ne trouve mes clés nulle part. 완전한 표준 문장에서는 동사 앞에 ne를 쓰고 동사나 목적어 뒤에 nulle part를 놓아요. ‘다른 어디에도 없다’에는 ailleurs를 덧붙이세요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
| 프랑스어 | 뜻 | 무엇이 없나요? |
|---|---|---|
| Je ne trouve rien. | 아무것도 찾을 수 없어요. | 사물 |
| Je ne trouve ma clé nulle part. | 어디에서도 제 열쇠를 찾을 수 없어요. | 열쇠를 찾을 수 있는 장소 |
| Je ne la trouve nulle part ailleurs. | 다른 어디에서도 그것을 찾을 수 없어요. | 다른 장소 |
열쇠는 우리가 무엇을 찾는지 알려 주므로 문장에 그대로 남아요. Nulle part는 찾아본 어느 곳에서도 찾지 못했음을 알려 줘요. 대명사 la를 쓸 때는 je ne la trouve nulle part 어순을 유지하세요. 이 기본 구문에는 pas를 더하지 않아요.
찾는 장면의 네 가지 물건
찾을 것:
- Nora
Tu vas où ce soir ?
오늘 저녁에 어디 가요?
- Sam
Nulle part. Je reste à la maison.
아무 데도 안 가요. 집에 있을 거예요.
- Nora
Tu as vu ma clé ?
제 열쇠 봤어요?
- Sam
Non. Regarde dans ton sac.
아니요. 가방 안을 봐요.
Nulle part는 où에 대한 답으로 단독으로 쓸 수 있어요. 그 짧은 답을 풀어 쓰면 부정 구조가 다시 나와요. Je ne vais nulle part. 대화에서는 Je vais nulle part도 들을 수 있어요. 아래의 완전한 글 문장에서는 ne를 유지하세요.
프랑스어로 ‘어디에도 없다’는 어떻게 말하나요?
단서를 보고 부정 표현을 고르세요. 이야기는 없어진 물건에서 이미 찾아본 장소로, 그리고 발견으로 이어져요. 짧은 대명사를 동사와 함께 두고, 완성한 문장을 하나씩 소리 내어 읽어 보세요.
La petite clé grise
Il est huit heures. Nora cherche sa clé. « Je ne la trouve (어디에도) », dit-elle. Elle regarde dans son sac, mais elle ne trouve (아무것도).
Sam demande : « Tu vas où ? » Nora répond : « (아무 데도) pour le moment ! Je cherche encore. » Sur la table, elle voit ses lunettes et son téléphone, mais pas sa clé.
« Hier, elle était dans mon sac. Je ne l’ai vue nulle part (다른) », explique Nora. Sam ouvre le placard. La clé est là, à côté du sac de courses. « La voilà ! »
한국어로 읽기
여덟 시예요. Nora는 열쇠를 찾고 있어요. ‘어디에서도 못 찾겠어요’라고 말해요. 가방 안을 보지만 아무것도 찾지 못해요.
Sam이 ‘어디 가요?’라고 물어요. Nora는 ‘지금은 아무 데도 안 가요! 아직 찾고 있어요’라고 답해요. 탁자 위에 안경과 휴대전화는 보이지만 열쇠는 없어요.
Nora가 ‘어제는 가방 안에 있었어요. 다른 데서는 본 적 없어요’라고 설명해요. Sam이 찬장을 열어요. 열쇠가 장바구니 옆에 있어요. ‘여기 있네요!’