Boşluk doldurma
Fransızcada Nulle part: hiçbir yerde, herhangi bir yerde ve başka hiçbir yerde
“Hiçbir yerde” demek için ne…nulle part kullan. Kayıp anahtar arayışını takip et, rien ile nulle part ifadelerini karşılaştır; ardından kısa bir Fransızca öyküyü tamamla.
- A2
- 4 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Nulle part, “hiçbir yerde” veya “herhangi bir yerde değil” demektir: Je ne trouve mes clés nulle part. Tam bir standart cümlede fiilden önce ne kullan; nulle part ifadesini fiilden veya nesnesinden sonra koy. “Başka hiçbir yerde” için ailleurs ekle.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
| Fransızca | Anlam | Eksik olan ne? |
|---|---|---|
| Je ne trouve rien. | Hiçbir şey bulamıyorum. | bir şey |
| Je ne trouve ma clé nulle part. | Anahtarımı hiçbir yerde bulamıyorum. | anahtarın bulunabileceği bir yer |
| Je ne la trouve nulle part ailleurs. | Onu başka hiçbir yerde bulamıyorum. | başka bir yer |
Anahtar, ne aradığımızı belirttiği için cümlede kalır. Nulle part, baktığımız hiçbir yerde aramanın sonuç vermediğini söyler. la zamiriyle je ne la trouve nulle part sırasını koru. Bu temel yapıda fazladan pas bulunmaz.
Aramadaki dört eşya
Bul:
- Nora
Tu vas où ce soir ?
Bu akşam nereye gidiyorsun?
- Sam
Nulle part. Je reste à la maison.
Hiçbir yere. Evde kalıyorum.
- Nora
Tu as vu ma clé ?
Anahtarımı gördün mü?
- Sam
Non. Regarde dans ton sac.
Hayır. Çantana bak.
Nulle part, où sorusuna tek başına yanıt olabilir. Bu kısa yanıtı tam cümleye dönüştürdüğünde olumsuzluk yapısı geri gelir: Je ne vais nulle part. Konuşmada Je vais nulle part da duyarsın. Aşağıdaki tam yazılı cümlelerde ne sözcüğünü koru.
Fransızcada “hiçbir yerde” nasıl denir?
Olumsuzluk sözcükleri arasında seçim yapmak için ipuçlarını kullan. Öykü, kayıp bir nesneden daha önce bakılmış bir yere, ardından bir keşfe geçer. Küçük zamiri fiilinin yanında tut ve tamamladığın her cümleyi sesli oku.
La petite clé grise
Il est huit heures. Nora cherche sa clé. « Je ne la trouve (hiçbir yerde) », dit-elle. Elle regarde dans son sac, mais elle ne trouve (hiçbir şey).
Sam demande : « Tu vas où ? » Nora répond : « (Hiçbir yere) pour le moment ! Je cherche encore. » Sur la table, elle voit ses lunettes et son téléphone, mais pas sa clé.
« Hier, elle était dans mon sac. Je ne l’ai vue nulle part (başka) », explique Nora. Sam ouvre le placard. La clé est là, à côté du sac de courses. « La voilà ! »
Türkçe oku
Saat sekiz. Nora anahtarını arıyor. “Onu hiçbir yerde bulamıyorum,” diyor. Çantasına bakıyor ama hiçbir şey bulamıyor.
Sam, “Nereye gidiyorsun?” diye soruyor. Nora, “Şimdilik hiçbir yere! Hâlâ arıyorum,” diye yanıtlıyor. Masada gözlüğünü ve telefonunu görüyor ama anahtarını göremiyor.
“Dün çantamdaydı. Onu başka hiçbir yerde görmedim,” diye açıklıyor Nora. Sam dolabı açıyor. Anahtar orada, alışveriş çantasının yanında. “İşte burada!”