Ne…pas · beş kullanışlı yapı
1 · Özneyi ve çekimli fiili koru
Fransızcada fiilin biçimi korunur ve olumsuzluk sözcükleri fiilin iki yanına eklenir. İngilizcedeki “do” veya “does” için Fransızcada ek bir fiil kullanılmaz.
Nous sommes prêts. → Nous ne sommes pas prêts.Hazırız. → Hazır değiliz.
Lina travaille ici. → Lina ne travaille pas ici.Lina burada çalışıyor. → Lina burada çalışmıyor.
2 · Ünlü veya okunmayan h öncesinde Ne, n’ olur
Kesme işareti n’ biçimini sonraki sözcüğe bağlar. Özne korunur: je n’aime pas.
Je n’aime pas cette idée.Bu fikri sevmiyorum.
Elle n’habite pas ici.O burada yaşamıyor.
3 · Yokluk bildiren bir miktarda genellikle de kullanılır
Belirsiz bir şeyden hiç bulunmadığını söylerken un, une ve des genellikle de olur; ünlüden önce ise d’ kullanılır.
J’ai une question. → Je n’ai pas de question.Bir sorum var. → Hiç sorum yok.
Il y a des erreurs. → Il n’y a pas d’erreurs.Hatalar var. → Hiç hata yok.
4 · être ile bir şeyin ne olduğunu belirtirken tanımlığı koru
Burada cümle, bir şeyden ne kadar bulunduğunu değil, o şeyin ne olduğunu söyler.
C’est une erreur. → Ce n’est pas une erreur.Bu bir hata. → Bu bir hata değil.
5 · Genel anlam bildiren belirli tanımlık da korunur
aimer sonrasında sevdiğin veya sevmediğin şeyin belirli tanımlığı korunur.
J’aime la musique. → Je n’aime pas la musique.Müziği seviyorum. → Müziği sevmiyorum.