짝 맞추기 게임
프랑스어 의성어: aïe, miam, chut, boum 등
Aïe는 아야, miam은 냠냠, chut는 쉿이라는 뜻이에요. 동물 울음소리를 비롯한 프랑스어 소리 표현 열두 개를 뜻과 연결해 보세요.
- A2
- 12 pairs
- 눌러서 짝 맞추기
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
프랑스어에는 고유한 소리 표현이 있어요: aïe(아야), miam(냠냠), beurk(웩), chut(쉿), boum(쾅), ouf(휴), bof(그저 그래요). 동물 소리도 달라요. 프랑스어로 개는 ouaf, 수탉은 cocorico 하고 울어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
왼쪽 항목을 누른 뒤 오른쪽에서 짝을 누르세요.
프랑스어 의성어는 어떻게 쓸까요?
Aïe ! Je me suis cogné le pied.
아야! 발을 찧었어요.
Ouf, on a eu le train de justesse !
휴, 기차에 간신히 탔어요!
Miam, ça sent bon ! — Beurk, pas pour moi.
냠냠, 냄새 좋네요! — 웩, 저는 싫어요.
영어 사용자는 Oh là là를 종종 잘못 써요. 야릇한 느낌의 "ooh la la"로 받아들이죠. 프랑스어로는 놀람, 걱정, 감탄을 나타내며, 길게 늘여 oh là là là là !라고 하면 상황이 정말 안 좋다는 뜻이에요. 누가 재채기(atchoum !)를 하면 à tes souhaits !(재채기 뒤에 건네는 인사)라고 해 주세요.
- Enfant
Miam ! Il y a des frites ce soir ?
냠냠! 오늘 저녁에 감자튀김 있어요?
- Parent
Non, des épinards.
아니요, 시금치예요.
- Enfant
Beurk ! Bon… bof, j'ai plus faim.
웩! 음… 별로예요, 이제 배 안 고파요.
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| vroum | 부릉 |
| glouglou | 꿀꺽꿀꺽 |
| dring dring | 따르릉 |
| zzz | zzz (잠자는 소리) |
| plouf | 첨벙 |
| paf | 철썩, 쾅 |
- Oh là là ! (추파를 던질 때)Oh là là ! (놀람, 걱정)
프랑스어에서는 야릇한 뜻이 아니에요.
- Ouch !Aïe !
프랑스어에는 아플 때 내는 고유한 소리가 있어요.