Eşleştirme oyunu
Fransızcada yansıma sözcükler: aïe, miam, chut, boum ve daha fazlası
Aïe “ah”, miam “nefis”, chut “şşşt” demektir. Hayvan sesleri dâhil on iki Fransızca ses sözcüğünü Türkçe karşılıklarıyla eşleştir.
- A2
- 12 pairs
- Eşleştirmek için dokun
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Fransızcanın kendine özgü ses sözcükleri vardır: aïe (ah), miam (nefis), beurk (öğk), chut (şşşt), boum (güm), ouf (oh be) ve bof (eh). Hayvan sesleri de farklıdır: Fransızca bir köpek ouaf, horoz cocorico der.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Solda birine, ardından sağdaki eşine dokun.
Fransızca yansıma sözcükler nasıl kullanılır?
Aïe ! Je me suis cogné le pied.
Ah! Ayağımı çarptım.
Ouf, on a eu le train de justesse !
Oh be, trene son anda yetiştik!
Miam, ça sent bon ! — Beurk, pas pour moi.
Nefis, ne güzel kokuyor! — Öğk, bana göre değil.
İngilizce konuşanlar Oh là là ifadesini sıklıkla yanlış kullanır; ona imalı bir “ooh la la” anlamı verirler. Fransızcada şaşkınlık, kaygı veya hayranlık belirtir, uzatılabilir: oh là là là là ! durumun çok kötü olduğunu anlatır. Biri hapşırınca (atchoum !), à tes souhaits ! (çok yaşa) de.
- Enfant
Miam ! Il y a des frites ce soir ?
Nefis! Bu akşam patates kızartması mı var?
- Parent
Non, des épinards.
Hayır, ıspanak.
- Enfant
Beurk ! Bon… bof, j'ai plus faim.
Öğk! Şey… eh, artık aç değilim.
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| vroum | vın |
| glouglou | lıkır lıkır |
| dring dring | zır zır |
| zzz | zzz (uyku) |
| plouf | şap |
| paf | şak, pat |
- Oh là là ! (flört etmek için)Oh là là ! (şaşkınlık, kaygı)
Fransızcada imalı bir anlamı yoktur.
- Ah !Aïe !
Fransızcada acının kendine özgü bir sesi vardır.