대화
프랑스어로 약국에서 묻기: 처방받은 약이 준비됐나요?
프랑스어 약국 전화를 연습해요. 주문한 약을 문의하고 pas encore arrivé를 이해한 뒤 언제 어떻게 받을지 확인해요.
- A2
- 10 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
도착 여부는 Est-ce que le médicament que j’ai commandé est arrivé ? 로 묻고, 수령 여부는 Est-ce que je peux venir le chercher ? 로 확인해요. Commandé는 주문됐다는 뜻이고, prêt는 준비됐다는 뜻이에요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
어제 주문한 약을 전화로 문의해요
어제 약국에 처방전을 맡겼고 약사가 약 하나를 주문했어요. 오늘은 확인하려고 전화해요. 연습 모드에서 자신의 대사를 가리고 뜻 단서를 보고 답한 뒤 프랑스어를 확인해요.
- 약사
Pharmacie du Parc, bonjour.
한국어
안녕하세요. Parc 약국이에요.
- 나
Bonjour, je vous appelle au sujet d’un médicament commandé hier.
인사하고 어제 주문한 약 때문에 전화했다고 말해요.
한국어
안녕하세요. 어제 주문한 약 때문에 전화했어요.
- 약사
C’est à quel nom ?
한국어
어느 분 이름으로 할까요?
- 나
Au nom de Martin. J’ai laissé mon ordonnance chez vous hier.
이름은 Martin이고 어제 처방전을 맡겼다고 말해요.
한국어
Martin 이름으로 주문했어요. 어제 처방전을 맡겼어요.
- 약사
Un instant, je vérifie. Oui, le médicament a été commandé, mais il n’est pas encore arrivé.
한국어
잠시만요, 확인해 볼게요. 네, 약은 주문됐지만 아직 도착하지 않았어요.
- 나
D’accord. Il doit arriver quand ?
언제 도착할 예정인지 물어봐요.
한국어
알겠어요. 언제 도착할 예정인가요?
- 약사
Demain après-midi, normalement. Nous vous appellerons quand il sera prêt.
한국어
예정대로라면 내일 오후예요. 준비되면 전화드릴게요.
- 나
Très bien, j’attends votre appel. Qu’est-ce que je dois apporter pour venir le chercher ?
전화를 기다리겠다고 말한 뒤 약을 찾을 때 무엇을 가져가야 하는지 물어봐요.
한국어
좋아요. 전화 기다릴게요. 약을 찾으러 갈 때 무엇을 가져가야 하나요?
- 약사
Apportez votre carte Vitale, s’il vous plaît. Nous avons déjà votre ordonnance.
한국어
carte Vitale을 가져와 주세요. 처방전은 이미 가지고 있어요.
- 나
Merci beaucoup. Je passerai après votre appel. Au revoir !
감사 인사를 하고 전화를 받은 뒤 방문하겠다고 확인해요.
한국어
정말 고마워요. 전화 주시면 들를게요. 안녕히 계세요!
처방약이 준비됐는지 프랑스어로 어떻게 물어보나요?
| 들은 말 | 뜻 | 다음 질문 |
|---|---|---|
| Il a été commandé. | 주문됐어요. | Il doit arriver quand ? |
| Il est arrivé. | 도착했어요. | Est-ce que je peux venir le chercher ? |
| Il est prêt. | 준비됐어요. | Qu’est-ce que je dois apporter ? |
Normalement는 예상 도착 시각을 알려 줘요. 이 통화에서 확실한 다음 단계는 Nous vous appellerons quand il sera prêt예요. 약사는 이 손님에게 프랑스 건강보험 카드인 carte Vitale을 요청하고, 처방전은 이미 가지고 있어요. 직접 약을 찾을 때의 안내를 받으려면 Qu’est-ce que je dois apporter ?라고 물어봐요.
준비됐다는 답변을 받았을 때
Votre médicament est prêt. Vous pouvez passer cet après-midi.
약이 준비됐어요. 오늘 오후에 들르시면 돼요.
Merci. Jusqu’à quelle heure êtes-vous ouverts ?
고마워요. 몇 시까지 문을 여나요?
여기서 Passer는 들르다는 뜻이고, venir chercher는 받으러 오다는 뜻이에요.