Dialog
Di apotek dalam bahasa Prancis: apakah obat resep saya sudah siap?
Latih percakapan telepon dengan apotek dalam bahasa Prancis: tanyakan obat yang dipesan, pahami pas encore arrivé, dan periksa kapan serta bagaimana cara mengambilnya.
- A2
- 10 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Tanyakan Est-ce que le médicament que j’ai commandé est arrivé ? untuk memeriksa apakah obatnya sudah tiba, lalu Est-ce que je peux venir le chercher ? untuk memeriksa apakah sudah bisa diambil. Commandé berarti sudah dipesan; prêt berarti siap.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Telepon untuk menanyakan pesanan kemarin
Kemarin kamu meninggalkan resep di apotek, dan apoteker memesan salah satu obatnya. Hari ini kamu menelepon untuk memeriksanya. Gunakan mode latihan untuk menyembunyikan bagian dialogmu, jawab berdasarkan petunjuk bahasa Indonesia, lalu tampilkan bahasa Prancisnya.
- Apoteker
Pharmacie du Parc, bonjour.
Terjemahan
Apotek Parc, selamat siang.
- Kamu
Bonjour, je vous appelle au sujet d’un médicament commandé hier.
Sapa dan katakan bahwa kamu menelepon untuk menanyakan obat yang dipesan kemarin.
Terjemahan
Selamat siang, saya menelepon untuk menanyakan obat yang dipesan kemarin.
- Apoteker
C’est à quel nom ?
Terjemahan
Atas nama siapa?
- Kamu
Au nom de Martin. J’ai laissé mon ordonnance chez vous hier.
Sebutkan nama Martin dan katakan bahwa kamu meninggalkan resepmu kemarin.
Terjemahan
Atas nama Martin. Kemarin saya meninggalkan resep saya di sini.
- Apoteker
Un instant, je vérifie. Oui, le médicament a été commandé, mais il n’est pas encore arrivé.
Terjemahan
Sebentar, saya periksa dulu. Ya, obatnya sudah dipesan, tetapi belum tiba.
- Kamu
D’accord. Il doit arriver quand ?
Tanyakan kapan obatnya diperkirakan tiba.
Terjemahan
Baik. Kapan obatnya diperkirakan tiba?
- Apoteker
Demain après-midi, normalement. Nous vous appellerons quand il sera prêt.
Terjemahan
Besok siang, biasanya. Kami akan menelepon saat obatnya siap.
- Kamu
Très bien, j’attends votre appel. Qu’est-ce que je dois apporter pour venir le chercher ?
Katakan bahwa kamu akan menunggu telepon, lalu tanyakan apa yang perlu dibawa saat mengambilnya.
Terjemahan
Baik, saya tunggu teleponnya. Apa yang harus saya bawa untuk mengambilnya?
- Apoteker
Apportez votre carte Vitale, s’il vous plaît. Nous avons déjà votre ordonnance.
Terjemahan
Tolong bawa carte Vitale. Resepnya sudah ada pada kami.
- Kamu
Merci beaucoup. Je passerai après votre appel. Au revoir !
Ucapkan terima kasih dan pastikan bahwa kamu akan datang setelah mereka menelepon.
Terjemahan
Terima kasih banyak. Saya akan mampir setelah ditelepon. Sampai jumpa!
Bagaimana cara menanyakan apakah obat resep sudah siap dalam bahasa Prancis?
| Yang kamu dengar | Makna | Pertanyaanmu berikutnya |
|---|---|---|
| Il a été commandé. | Obatnya sudah dipesan. | Il doit arriver quand ? |
| Il est arrivé. | Obatnya sudah tiba. | Est-ce que je peux venir le chercher ? |
| Il est prêt. | Obatnya sudah siap. | Qu’est-ce que je dois apporter ? |
Normalement menyatakan perkiraan waktu tiba. Langkah berikutnya yang sudah pasti dalam panggilan ini adalah Nous vous appellerons quand il sera prêt. Apoteker meminta pelanggan ini membawa carte Vitale, kartu asuransi kesehatan Prancis, dan sudah memegang resepnya. Gunakan Qu’est-ce que je dois apporter ? untuk mendapatkan petunjuk pengambilan obatmu sendiri.
Jika jawabannya ya
Votre médicament est prêt. Vous pouvez passer cet après-midi.
Obatnya sudah siap. Kamu bisa mampir siang ini.
Merci. Jusqu’à quelle heure êtes-vous ouverts ?
Terima kasih. Buka sampai pukul berapa?
Passer di sini berarti mampir; venir chercher berarti datang untuk mengambil.