Ne…que는 ‘~만’: que를 옮겨 한정 대상 바꾸기
ne…que가 어떻게 ‘~만’을 뜻하고, que가 어떻게 초점을 바꾸며, du와 des가 왜 유지되는지 알아보세요. 예문을 비교하고 질문 일곱 개로 정확한 한정 대상을 확인해요.
핵심 정리
Ne…que는 ‘~만’이라는 뜻이에요. Je n’ai que deux minutes는 시간이 2분밖에 없다는 뜻이에요. 한정하는 부분 바로 앞에 que를 놓으세요. 문장은 그 부분을 여전히 긍정해요. Je ne travaille que le lundi는 월요일에는 일한다는 뜻이에요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
프랑스어에서 ne… que는 무슨 뜻인가요?
| 프랑스어 | 한국어 | 전달하는 의미 |
|---|---|---|
| Je n’ai que deux questions. | 질문은 두 개만 있어요. | 두 개가 있어요. 그것이 한도예요. |
| Je n’ai pas de questions. | 질문이 없어요. | 하나도 없어요. |
| Je n’ai pas que deux questions. | 질문이 두 개보다 더 있어요. | 두 개라는 한정을 부정해요. |
que를 옮겨 초점 바꾸기
Je ne réponds qu’à Nora le matin.아침에는 Nora에게만 답해요.
집중할 부분: 받는 사람: Nora
Je ne réponds qu’à Nora le matin.
아침에는 Nora에게만 답해요.
Je ne réponds à Nora que le matin.Nora에게는 아침에만 답해요.
집중할 부분: 시간: 아침
Je ne réponds à Nora que le matin.
Nora에게는 아침에만 답해요.
한정하는 구절 안에 필요한 전치사를 유지하세요. qu’à Nora, que pour toi, que dans ce cas. 모음 앞에서 que는 qu’가 돼요. 복합시제에서 ne는 조동사 앞에 놓고, que는 한정 대상 앞에 유지해요. Je n’ai répondu qu’à Nora.
ne… que 뒤에서는 관사를 유지하나요?
| 한정 | 없음을 나타내는 부정 |
|---|---|
| Je ne bois que du thé. | Je ne bois pas de thé. |
| Nous n’avons que des questions. | Nous n’avons pas de questions. |
| Elle n’a qu’une réponse. | Elle n’a pas de réponse. |
La cantine ne jette plus que quatre kilos de déchets par semaine.
구내식당은 이제 일주일에 쓰레기를 4킬로그램만 버려요.
Ne…plus que는 줄어들어 남은 양을 나타내요. 여전히 4킬로그램을 버리고 있어요.