프랑스어 자기 수정 표현: 마지막에는 명확한 메시지 하나를 남겨요

편집: Chris Lee · 업데이트 2026년 10월 19일 · 라이브러리 소개

pardon, je veux dire, je parle de를 연습해 프랑스어 대화에서 날짜를 바로잡고, 누구를 가리키는지 명확히 하며, 확실하지 않은 정보는 단정하지 않고 말해 보세요.

핵심 정리

말실수를 바로잡을 때는 pardon, 뜻을 다시 설명할 때는 je veux dire, 누구나 무엇을 가리키는지 불분명할 때는 je parle de를 쓰세요. 듣는 사람이 기억해야 할 정보를 마지막에 말하세요. 사실을 더 확인해야 한다면 그 점도 분명히 말하세요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

잘못 말한 요일 바로잡기

화자는 날짜를 알고 있어요. 정정하는 말에서 화요일을 수요일로 바꿔요.

나Je pars mardi… pardon, mercredi matin.화요일에 떠나요… 아니, 수요일 아침에요.

대화 상대Mercredi matin, donc ?그럼 수요일 아침이군요?

나Oui, mercredi matin.네, 수요일 아침이에요.

두 번째 표현은 이 계획에서 “더 일찍”이 무엇을 뜻하는지 설명해요.

나Il faut commencer plus tôt. Je veux dire : avant dix heures.더 일찍 시작해야 해요. 그러니까 열 시 전에요.

대화 상대Neuf heures et demie, ça vous convient ?아홉 시 반 괜찮으세요?

나Oui, cet horaire me convient.네, 그 시간이 좋아요.

대명사는 문법적으로 맞아요. 역할을 덧붙이면 누구를 가리키는지 명확해져요.

나Elle m’a répondu hier.그분이 어제 답해 주셨어요.

대화 상대Vous parlez de qui ?누구 이야기예요?

나Je parle de la responsable de l’atelier.워크숍 담당자 말이에요.

듣는 사람은 아직 확인이 필요하다는 점을 알아야 해요.

나Je crois que la réunion est jeudi, mais je dois vérifier.회의는 목요일인 것 같은데 확인해 봐야 해요.

대화 상대Vous pouvez me confirmer le jour demain ?내일 요일을 확인해 주실 수 있어요?

나Oui, je vous le confirme demain.네, 내일 확인해 드릴게요.

대화마다 활용할 유용한 피드백

수정	듣는 사람에게 물어보세요
바뀐 요일	Quel jour avez-vous retenu ?
더 명확해진 시간 기준	Avant quelle heure faut-il commencer ?
누구인지 밝혀진 사람	De qui est-ce que je parle ?
아직 해야 할 확인	Est-ce que le jour est confirmé ?

표현 목록을 보며 한 차례 대화를 연습한 뒤 자신의 대사를 가려 보세요. 상대에게 최종 정보를 다시 말해 달라고 하세요. 처음 말한 내용을 기억한다면 짧고 완전한 문장으로 정정 내용을 반복하세요. 날짜가 불확실할 때는 아직 확인이 필요하다는 점이 전달되어야 해요.