Fransızca kendini düzeltme ifadeleri: tek bir açık son mesaj bırak

Editör: Chris Lee · Güncellendi 19 Ekim 2026 · Kütüphane hakkında

Fransızca konuşmada tarihi düzeltmek, kişiyi netleştirmek veya belirsiz ayrıntıyı açık bırakmak için pardon, je veux dire ve je parle de ifadelerini çalış.

B1
12 phrases
4 situations
Bunu B1 defterinde öğren →

Kısaca

Dil sürçmesini düzeltmek için pardon, anlamını yeniden söylemek için je veux dire, belirsiz kişi veya nesneyi adlandırmak için je parle de kullan. Dinleyicinin tutması gereken ayrıntıyla bitir. Bilgiyi hâlâ kontrol etmen gerekiyorsa açıkça söyle.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Arkadaşına atölye yöneticisinin kim olduğunu belirten öğrenci. — Açıklama, söz konusu kişinin la responsable de l’atelier olduğunu belirtiyor. İllüstrasyon: Atelier

Yanlış günü değiştir

Konuşmacı tarihi biliyor. Düzeltme salı yerine çarşambayı getiriyor.

SenJe pars mardi… pardon, mercredi matin.Salı gidiyorum… pardon, çarşamba sabahı.

Konuşma arkadaşınMercredi matin, donc ?Yani çarşamba sabahı?

SenOui, mercredi matin.Evet, çarşamba sabahı.

Fikri daha açık yeniden söyle

İkinci ifade, bu planda “daha erken”in ne demek olduğunu açıklıyor.

SenIl faut commencer plus tôt. Je veux dire : avant dix heures.Daha erken başlamalıyız. Yani: ondan önce.

Konuşma arkadaşınNeuf heures et demie, ça vous convient ?Dokuz buçuk sana uyar mı?

SenOui, cet horaire me convient.Evet, o saat bana uyar.

Zamirin arkasındaki kişiyi adlandır

Zamir dil bilgisi bakımından doğru. Eklenen rol, göndermesini açıklaştırıyor.

SenElle m’a répondu hier.Dün bana yanıt verdi.

Konuşma arkadaşınVous parlez de qui ?Kimden söz ediyorsun?

SenJe parle de la responsable de l’atelier.Atölye sorumlusunu kastediyorum.

Belirsiz tarihi açık bırak

Dinleyici kontrolün hâlâ yapılacağını bilmeli.

SenJe crois que la réunion est jeudi, mais je dois vérifier.Sanırım toplantı perşembe ama kontrol etmeliyim.

Konuşma arkadaşınVous pouvez me confirmer le jour demain ?Yarın günü doğrulayabilir misin?

SenOui, je vous le confirme demain.Evet, yarın doğrularım.

Düzeltmeden sonra kalan ayrıntıyı dinle

Her konuşmadan sonra yararlı geri bildirim

Düzeltme	Dinleyiciye sor
Değiştirilen gün	Quel jour avez-vous retenu ?
Daha açık zaman sınırı	Avant quelle heure faut-il commencer ?
Adlandırılan kişi	De qui est-ce que je parle ?
Bekleyen kontrol	Est-ce que le jour est confirmé ?

İfade listesi görünürken bir konuşmayı çalış, sonra kendi sözlerini gizle. Arkadaşından son ayrıntıyı sana geri söylemesini iste. İlk sürümü tutuyorsa düzeltmeyi kısa, tam cümle olarak tekrarla. Belirsiz tarihte başarılı mesaj, doğrulamanın hâlâ beklendiğidir.