Sổ tay mẫu câu
Mẫu câu tự sửa lời tiếng Pháp: để lại một thông điệp cuối rõ ràng
Luyện pardon, je veux dire và je parle de để sửa một ngày, làm rõ người được nhắc đến hoặc để ngỏ chi tiết chưa chắc chắn trong hội thoại tiếng Pháp.
- B1
- 12 phrases
- 4 situations
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Dùng pardon để sửa một chỗ nói nhầm, je veux dire để diễn đạt lại ý và je parle de để nêu rõ người hoặc vật chưa rõ. Kết thúc bằng chi tiết người nghe cần giữ lại. Nếu vẫn phải kiểm tra một thông tin, hãy nói rõ điều đó.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Thay ngày đã nói nhầm
Người nói biết ngày chính xác. Lời sửa thay thứ Ba bằng thứ Tư.
Diễn đạt lại ý cho rõ hơn
Cụm thứ hai giải thích “sớm hơn” nghĩa là gì trong kế hoạch này.
Nêu rõ người mà đại từ thay thế
Đại từ được dùng đúng ngữ pháp. Vai trò được bổ sung làm rõ đại từ chỉ ai.
Để ngỏ ngày chưa chắc chắn
Người nghe cần biết vẫn còn phải kiểm tra lại.
Lắng nghe chi tiết còn đúng sau khi sửa lời
| Chỗ sửa | Hỏi người nghe |
|---|---|
| Ngày đã được thay | Quel jour avez-vous retenu ? |
| Mốc thời gian rõ hơn | Avant quelle heure faut-il commencer ? |
| Người đã được nêu rõ | De qui est-ce que je parle ? |
| Việc kiểm tra còn chờ thực hiện | Est-ce que le jour est confirmé ? |
Luyện một cuộc trao đổi khi vẫn nhìn thấy danh sách mẫu câu, rồi ẩn lời của bạn. Nhờ bạn cùng luyện nhắc lại chi tiết cuối cùng. Nếu họ giữ phiên bản đầu, hãy nhắc lại lời sửa bằng một câu ngắn hoàn chỉnh. Với ngày chưa chắc chắn, thông điệp được truyền đạt thành công là vẫn còn phải xác nhận.