읽기

프랑스어 종합문: 자료의 공통점을 밝히고 차이 유지하기

자원봉사자 지원에 관한 프랑스어 제안 두 개를 읽어요. 공통 권고를 찾고 서로 다른 이유를 유지하며 정확한 공통점 문단을 써요.

핵심 정리

두 자료가 모두 지지하는 명제만 말한 뒤 각 자료의 세부를 따로 제시해요. 둘 다 새 자원봉사자에게 지정된 연락책을 두자고 해요. 첫 주를 명시한 것은 A뿐이므로 기간은 다음 문장에서 출처와 함께 밝혀요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

경험 많은 자원봉사자가 프랑스 협회 워크숍에서 새 참여자를 맞이해요.
Un interlocuteur identifié가 있으면 새 자원봉사자들이 상황을 파악하기 쉬워요. 삽화: Atelier

두 제안과 공통점 문단 읽기

Quel accueil pour les nouveaux bénévoles ?

A · Proposition de la coordinatrice

Chaque nouveau bénévole devrait disposer d’un interlocuteur identifié1 pendant sa première semaine. Ce soutien lui donnerait des repères2 dès son arrivée dans l’association.

B · Proposition du groupe de bénévoles

Nous proposons qu’une personne référente réponde aux questions des bénévoles qui viennent d’arriver. Ils pourraient ainsi obtenir des réponses sans multiplier les démarches3.

Un paragraphe qui rapproche les deux propositions

Les deux textes préconisent4 un interlocuteur identifié pour les nouveaux bénévoles. La coordinatrice recommande cet accompagnement pendant la première semaine afin de leur donner des repères. Le groupe met l’accent sur un accès plus simple aux réponses, sans préciser la durée de cet accompagnement5.

한국어로 읽기

A: 새 자원봉사자마다 첫 주에 지정된 연락책이 있어야 해요. 이 지원은 협회에 도착하자마자 적응하는 데 도움이 될 거예요.

B: 지정된 사람이 새로 온 자원봉사자의 질문에 답하자고 제안해요. 그러면 여러 곳에 물어보지 않고 답을 얻을 수 있을 거예요.

공통점 문단: 두 글은 새 자원봉사자에게 지정된 연락책을 권고해요. 조정 담당자는 적응을 돕기 위해 첫 주 동안 이 지원을 권고해요. 모임은 지원 기간을 명시하지 않으면서 답을 얻기 쉬워진다는 점을 강조해요.

공통 주장의 범위 좁게 유지하기
질문AB
신규 참여자의 연락책인가요?Oui, recommandé.Oui, proposé.
얼마 동안인가요?Pendant la première semaine.Durée non précisée.
왜요?Donner des repères dès l’arrivée.Éviter de multiplier les démarches.

첫 문장을 각각의 제안에 대입해 읽어 봐요. préconisent가 조치에 대한 지지를 전하므로 둘 다 맞아요. 동일한 입문 프로그램이라고 주장하면 더 나아간 거예요. 어느 자료도 전체 프로그램을 설명하지 않아요. 두 번째와 세 번째 문장은 기간과 이유를 각각의 주체와 연결해요.

  • Les deux textes préconisent un accompagnement d’une semaine.Les deux textes préconisent un interlocuteur pour les nouveaux bénévoles.

    첫 주를 명시한 것은 A뿐이에요. B는 기간을 밝히지 않아요.

  • Les deux textes démontrent une amélioration de la fidélisation.Les deux textes proposent un soutien aux nouveaux bénévoles.

    이것들은 권고예요. 자원봉사자 활동 지속률은 어느 지문에서도 측정하지 않아요.

문제 1계정이 필요 없어요
A와 B 모두에 맞는 진술은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Les deux textes proposent un interlocuteur identifié.. 둘 다 연락책을 권고하지만 기간은 A만 제시하고 전체 프로그램은 둘 다 설명하지 않아요.

문제 2계정이 필요 없어요
각 이유는 어떤 관계인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

같은 조치를 뒷받침하는 서로 다른 이유예요.. 적응 안내와 쉬운 답변 확보는 같은 연락책 제도를 뒷받침할 수 있어요.

문제 3계정이 필요 없어요
A는 첫 주 이후 지원을 배제하나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

아니요, 첫 주를 명시할 뿐 이후 지원을 배제하지 않아요.. Pendant sa première semaine는 지원 기간을 명시할 뿐 이후 연락을 금지하지 않아요.

바탕이 된 수업