L’impératif · une vérification en quatre étapes
1 · 같은 대상 유지하기
여러 단계에서 같은 인칭을 써요. 이름을 불러 상대방에게 말할 수 있지만, 이름은 명령문과 별개예요.
Léa, vérifie la date et confirme ton inscription.Léa, 날짜를 확인하고 등록을 확정해.
Vérifiez la date et confirmez votre inscription.날짜를 확인하고 등록을 확정하세요.
2 · 끝의 s 확인하기
-er 동사의 기본 tu 명령형은 현재형의 -s를 빼요. Finis, prends, fais는 유지해요. 불규칙형 va도 끝에 s가 없어요.
Parle plus lentement, s’il te plaît.조금 더 천천히 말해 줘.
Fais attention à la date.날짜에 주의해.
3 · 부정문에서 대명사 옮기기
긍정 명령문은 대명사를 하이픈으로 붙여요. 부정 명령문은 ne … pas 안에서 동사 앞에 놓아요. 재귀대명사 toi는 te가 돼요.
Rappelle-moi demain. Ne me rappelle pas ce soir.내일 다시 전화해. 오늘 저녁에는 다시 전화하지 마.
Prépare-toi. Ne te prépare pas trop tôt.준비해. 너무 일찍 준비하지 마.
4 · y와 en 자세히 살피기
va에 y가 붙으면 -s를 더해요: vas-y. 부정문 어순에서는 n’y va pas가 돼요. va en parler에서는 en이 parler에 속하므로 va는 그대로예요.
Vas-y maintenant. N’y va pas trop tard.지금 거기로 가. 너무 늦게 가지 마.
Va en parler à Léa.가서 Léa에게 그 이야기를 해.