L’impératif · une vérification en quatre étapes
1 · یک مخاطب را حفظ کنید
در یک مجموعه مرحله، همان شخص را حفظ کنید. نام میتواند شنونده را خطاب کند؛ از امر جداست.
Léa, vérifie la date et confirme ton inscription.Léa، تاریخ را بررسی کنید و ثبتنامتان را تأیید کنید.
Vérifiez la date et confirmez votre inscription.تاریخ را بررسی کنید و ثبتنامتان را تأیید کنید.
2 · حرف s پایانی را بررسی کنید
امر معمولِ tu در فعلهای -er، حرفِ -s زمان حال را از دست میدهد. Finis، prends و fais آن را حفظ میکنند. شکل بیقاعدهی va هم s پایانی ندارد.
Parle plus lentement, s’il te plaît.لطفاً آهستهتر صحبت کنید.
Fais attention à la date.به تاریخ توجه کنید.
3 · با منفیکردن، جای ضمیرها را عوض کنید
امر مثبت ضمیر را با خط تیره وصل میکند. امر منفی آن را پیش از فعل و درونِ ne … pas میگذارد. ضمیر انعکاسیِ toi به te تبدیل میشود.
Rappelle-moi demain. Ne me rappelle pas ce soir.فردا دوباره با من تماس بگیرید. امشب دوباره تماس نگیرید.
Prépare-toi. Ne te prépare pas trop tôt.آماده شوید. خیلی زود آماده نشوید.
4 · به y و en دقیق نگاه کنید
پیش از y متصل، -s را به va اضافه کنید: vas-y. ترتیب منفی میشود n’y va pas. در va en parler، ضمیرِ en به parler مربوط است، پس va تغییر نمیکند.
Vas-y maintenant. N’y va pas trop tard.الان به آنجا بروید. خیلی دیر به آنجا نروید.
Va en parler à Léa.بروید و دربارهاش با Léa صحبت کنید.
