동사 연습
프랑스어 쓰기 피드백 활용하기: 의견마다 구체적으로 수정하기
피드백 네 가지를 구체적인 프랑스어 수정과 연결한 뒤 요청, 이유, 지시 대상, 동사 형태를 다루는 짧은 수정 연습 여섯 가지를 해 보세요.
- B1
- 6 answers
- 한 번에 채점해요
- 악상 부호도 확인해요
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
피드백을 각각 해당 문장과 연결하고 독자에게 필요한 것이 무엇인지 정한 뒤 수정하세요. “요청을 명확히 하세요”는 원하는 행동을 적으라는 뜻이고, “이유를 설명하세요”는 빠진 이유를 추가하라는 뜻이에요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
프랑스어 글쓰기 피드백을 어떻게 활용하나요?
| 피드백 | 스스로 물어봐요 | 유용한 수정 |
|---|---|---|
| “요청이 불분명해요.” | 받는 사람이 무엇을 하기를 바라나요? | 정보나 확인을 명시적으로 요청하세요. |
| “이유를 설명하세요.” | 왜 이런 변경을 제안하나요? | parce que로 구체적인 이유를 추가하세요. |
| “이것은 누구를 가리키나요?” | 어떤 사람이나 사물을 뜻하나요? | 불분명한 대명사를 이름이나 명사로 바꾸세요. |
| “어미를 확인하세요.” | 어떤 주어와 구문이 동사 형태를 결정하나요? | 뜻을 유지하면서 형태를 바꾸세요. |
Je vous écris au sujet de la réunion.회의에 관해 글을 써요.
집중할 부분: 주제를 밝혀요
Pourriez-vous me confirmer la date de la réunion ?
회의 날짜를 확인해 주실 수 있어요?
Je propose de changer la date.날짜를 바꾸는 것을 제안해요.
집중할 부분: 제안을 제시해요. 뒤에 이유를 덧붙일 수 있어요
Je propose de changer la date parce que plusieurs membres seront absents.
회원 여러 명이 자리를 비울 예정이라 날짜를 바꾸는 것을 제안해요.
초안 옆에 원래의 사실관계를 두세요. 제안한 변경이 아직 확정되지 않았다면 수정본에서도 답을 요청해야 해요. 동사 어미에 관한 피드백이라면 원래의 사건과 인물은 그대로 유지하세요. 유용한 수정은 지적된 문제를 해결하면서 메시지의 나머지 내용도 일관되게 유지해요.
가리키는 대상을 분명히 드러내요
Lina a parlé à Nora. Elle enverra la réponse demain.
Lina가 Nora와 이야기했어요. 그녀가 내일 답장을 보낼 거예요.
Lina a parlé à Nora. Nora enverra la réponse demain.
Lina가 Nora와 이야기했어요. Nora가 내일 답장을 보낼 거예요.
이 지시문에서 답장을 보내는 사람은 Nora예요. 이름을 반복하면 그 사실이 명확해져요. 작은 수정이지만 독자가 알아볼 수 있는 정보가 달라져요. “두 사람 중 누구를 뜻하는지 모호할 때는 담당자의 이름을 밝히기”처럼 수정 메모를 써 보세요.
작은 수정 여섯 가지: 빠진 단어를 입력하세요
각 힌트에 나온 정확한 단어나 구문을 쓰세요. 첫 두 문항은 주제를 요청으로 바꾸는 연습이에요. 나머지는 이유를 덧붙이거나, 사람을 명확히 밝히거나, 형태를 바로잡는 연습이에요. 완성한 문장을 소리 내어 읽고 여전히 지시문이 요구하는 내용을 담고 있는지 확인하세요.
1 · 피드백에서 완성된 문장으로
- -vous me confirmer la nouvelle date ? (pouvoir · 조건법 현재 · vous · 대문자로 시작)
- Merci de me la date retenue. (préciser · merci de 뒤의 부정사)
- Je propose lundi plusieurs membres sont libres ce jour-là. (parce que로 이유를 제시하세요.)
- Lina a parlé à Nora. enverra la réponse demain. (지시문에서는 Nora가 답한다고 해요. elle를 이름으로 바꾸세요.)
- Nous envoyé notre proposition hier. (avoir · 직설법 현재 · nous · passé composé를 만듦)
- Les dates proposées sont . (confirmer · les dates와 일치하는 과거분사)