표현집
Je voulais vous demander: 공손한 프랑스어 요청 시작
je voulais vous demander로 지금의 요청을 시작해요. 짧은 대화에서 tu·vous를 고르고 voulais와 조건법 voudrais를 구별해요.
- B1
- 8 phrases
- 2 situations
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Je voulais vous demander…는 지금 하는 요청을 공손하게 시작할 수 있어요. Voulais는 imparfait, voudrais는 조건법이에요. 필요한 정보나 행동을 이어 말하세요. 예: Je voulais vous demander une précision sur la réunion.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
동료에게 자세히 묻기
이 동료에게는 vous를 쓰세요.
친구에게 조언 구하기
이 친구들은 tu를 써요.
| 시작 표현 | 시제 | 여기서의 쓰임 |
|---|---|---|
| Je voulais vous poser une question. | Imparfait | 지금의 질문을 부드럽게 꺼내요. |
| Je voudrais une précision. | 조건법 현재 | 바라는 것을 공손히 말해요. |
| J’aimerais avoir votre avis. | 조건법 현재 | 상대의 의견을 물어요. |
첫 표현은 의도를 약간 거리를 두어 제시해요. 대화 시작에서는 지금에 관한 질문으로 이어질 수 있어요. 과거 이야기에서는 같은 형태가 예전의 바람을 말해요. 예: Hier, je voulais vous appeler, mais je n’avais pas votre numéro.
Hier, je voulais vous appeler, mais je n’avais pas votre numéro.
어제 전화하고 싶었지만 번호가 없었어요.
상대를 부르는 방식을 일관되게 하세요. 예: vous → vous demander, tu → te demander. 짧은 대화에는 인사, 시작 표현 하나, 실제 질문이면 충분해요. 친구의 tu pourrais는 조건법으로, imparfait로 시작한 뒤 도움을 요청해요.
- Je voulais vous demander est-ce que vous êtes disponible.Je voulais vous demander si vous êtes disponible.
예·아니요를 묻는 간접의문문은 si와 평서문 어순을 써요. 현재형 êtes는 지금 가능한지에 초점을 맞춰요.
- Je voulais vous demander un question.Je voulais vous poser une question.
Question은 여성이에요. ‘질문하다’는 poser une question, ‘정보를 요청하다’는 demander un renseignement예요.